1 00:02:23,480 --> 00:02:25,110 Rien ne fonctionne. 2 00:02:26,100 --> 00:02:27,720 Laissez-moi réessayer. 3 00:03:50,230 --> 00:03:51,980 Vous l'avez beaucoup choyé. 4 00:03:52,230 --> 00:03:53,110 Mon erreur. 5 00:03:53,230 --> 00:03:55,480 je n'aurais pas dû apporter ce DVD de super-héros pour lui. 6 00:03:55,480 --> 00:03:58,860 Un gars têtu. Si tu recommences, Je vais te briser les os. 7 00:03:59,980 --> 00:04:00,110 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? Donnez-le-moi. 8 00:04:00,100 --> 00:04:01,720 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? Donnez-le-moi. 9 00:04:01,850 --> 00:04:03,970 L'année prochaine, tu iras au pensionnat, c'est sûr. 10 00:04:04,230 --> 00:04:06,610 Il ne peut penser à rien autre que le super-héros. 11 00:04:07,730 --> 00:04:10,860 Ce que tu rêves de devenir, n'est possible que dans les histoires. 12 00:04:10,980 --> 00:04:13,110 Il n'y a pas de super-héros dans la vraie vie. 13 00:04:13,100 --> 00:04:14,470 Mais je peux en être un, mon gars. 14 00:04:14,850 --> 00:04:18,850 Tu n'as pas besoin de magie pouvoirs pour être le héros. 15 00:04:18,980 --> 00:04:21,730 Le vrai super-héros en est un, qui se bat pour l'injustice, 16 00:04:21,850 --> 00:04:22,970 même sans électricité. 17 00:04:30,480 --> 00:04:31,730 Pourquoi m'as-tu appelé, Michael ? 18 00:04:31,850 --> 00:04:34,970 Dis-moi une chose. Spiderman était orphelin, non ? 19 00:04:35,100 --> 00:04:36,100 C'est exact. 20 00:04:36,230 --> 00:04:38,610 Batman pourrait devenir un super-héros, 21 00:04:38,850 --> 00:04:40,850 seulement après avoir perdu ses parents, non ? 22 00:04:40,980 --> 00:04:42,110 Oui bien sûr. 23 00:04:42,230 --> 00:04:43,980 Si leurs parents avaient été en vie, 24 00:04:44,100 --> 00:04:46,720 ils n'auraient jamais devenez les super-héros. 25 00:04:46,980 --> 00:04:48,110 Jamais. 26 00:04:50,730 --> 00:04:52,980 Michel ! Michel ! 27 00:04:53,350 --> 00:04:55,100 Ouvre la porte, Michael. 28 00:05:43,850 --> 00:05:45,100 Dépêche-toi, mec. 29 00:05:45,230 --> 00:05:46,980 Veux-tu prendre dix jours pour un braquage de banque ? 30 00:06:12,730 --> 00:06:14,110 Qui es-tu? 31 00:06:16,100 --> 00:06:19,220 Il est le célèbre dans le monde entier super-héros du pays. 32 00:06:19,350 --> 00:06:20,470 Est-ce ainsi? 33 00:06:20,480 --> 00:06:22,860 Alors tuons-le et devenons célèbres. 34 00:06:22,980 --> 00:06:24,230 Attaque. 35 00:07:18,350 --> 00:07:19,850 Super-héros, hein ?! 36 00:07:20,350 --> 00:07:22,850 Oubliez ça, ce n'est pas votre tasse de thé. 37 00:08:20,730 --> 00:08:22,360 Prends tout l'argent mais épargne-moi. 38 00:08:22,730 --> 00:08:23,730 Épargnez-moi. 39 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Les super-héros ne tuent jamais, je suppose. 40 00:08:33,230 --> 00:08:34,480 Est-ce ainsi? 41 00:08:39,350 --> 00:08:40,850 Arrêt! 42 00:08:42,350 --> 00:08:43,600 Ne bouge pas ! 43 00:09:17,980 --> 00:09:20,610 Encore une fois ce mystérieux l'homme fait la une des journaux, 44 00:09:20,730 --> 00:09:22,230 en économisant l'argent du public. 45 00:09:22,480 --> 00:09:25,110 Cette fois, il a arrêté les voleurs 46 00:09:25,230 --> 00:09:27,860 du pillage d'argent comptant d'une valeur de dix millions. 47 00:09:27,850 --> 00:09:29,350 -A quel prix ? - Que s'est-il passé, Rosy ? 48 00:09:29,350 --> 00:09:31,470 -Comme vous pouvez le voir... -Pourquoi tu ne coopères pas ? 49 00:09:31,600 --> 00:09:33,470 N'avons-nous pas apprécié la nuit dernière ? 50 00:09:33,600 --> 00:09:35,470 Alors pourquoi tu boudes maintenant ? 51 00:09:36,850 --> 00:09:38,850 Viens à moi, bébé. 52 00:09:43,850 --> 00:09:45,720 Une telle attitude ?! 53 00:09:45,850 --> 00:09:47,100 Je t'ai compris ! 54 00:10:03,100 --> 00:10:04,350 Shazam! 55 00:10:04,480 --> 00:10:05,610 Ça marche. 56 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 Salut, chef ! 57 00:10:12,730 --> 00:10:13,980 Siri. 58 00:10:15,730 --> 00:10:17,730 Il me parle et pas à toi. 59 00:10:17,980 --> 00:10:19,110 Comment ça va, chef ? 60 00:10:19,230 --> 00:10:20,610 Oh Shazam ! Sang? 61 00:10:20,600 --> 00:10:22,350 Il faut faire des points de suture. Tenez-le bien. 62 00:10:27,100 --> 00:10:30,720 Aujourd'hui, Mumbai a son propre super-héros. 63 00:10:30,850 --> 00:10:33,470 Il semble avoir fasciné les jeunes. 64 00:10:33,480 --> 00:10:36,610 La police le qualifie de criminel... 65 00:10:39,230 --> 00:10:40,980 Les gens vous aiment, chef. 66 00:10:41,600 --> 00:10:42,970 Attends juste. 67 00:10:43,100 --> 00:10:46,100 Je ferai un costume qui puisse résister pas seulement une balle mais un missile. 68 00:10:46,230 --> 00:10:48,610 Le monde n'a peut-être pas vu un costume si puissant. 69 00:10:56,350 --> 00:10:58,850 J'avais augmenté la concentration de MHG42. 70 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 Mais cela semble avoir échoué. 71 00:11:00,100 --> 00:11:00,470 Mais cela semble avoir échoué. 72 00:11:01,350 --> 00:11:04,720 Avoir un costume puissant ne suffit pas. 73 00:11:05,100 --> 00:11:10,100 La vraie force devrait couler dans le sang dans mes veines. 74 00:11:13,480 --> 00:11:15,610 Je suis sûr que cela existe quelque part. 75 00:11:23,730 --> 00:11:29,110 "C'est un archaïque saga de la montagne Anjanadri," 76 00:11:29,230 --> 00:11:33,980 "L'épouse du roi Kesari priait jour et nuit, dans le désir d'avoir un bébé. 77 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 "Ses prières ont été exaucées et elle a eu la chance d'avoir un enfant puissant" 78 00:11:37,350 --> 00:11:44,220 "par le Dieu du Vent, connu plus tard en tant que fils d'Anjani ou fils de Pawan. 79 00:11:50,480 --> 00:11:55,980 "Au lever du jour, l'enfant a pris le Soleil levant pour un fruit." 80 00:11:56,100 --> 00:12:00,100 "Il a sauté vers le Soleil" 81 00:12:00,100 --> 00:12:00,970 "Il a sauté vers le Soleil" 82 00:12:00,980 --> 00:12:03,980 "et je l'ai rapidement avalé." 83 00:12:03,980 --> 00:12:06,610 "Le monde était englouti dans les ténèbres, comme l'enfant avalait le Dieu-Soleil. 84 00:12:11,980 --> 00:12:17,230 "Indradev s'est précipité sur son éléphant pour arrêter l'enfant. 85 00:12:17,350 --> 00:12:22,600 "Et a visé l'enfant avec son 'Vajra'" 86 00:12:22,730 --> 00:12:27,730 "Cela a piqué Hanuman, le fils de Pawan-Dieu." 87 00:12:27,980 --> 00:12:33,110 "Une goutte de son sang est tombée profondément" 88 00:12:33,100 --> 00:12:38,720 "Dans l'océan, j'ai atterri en toute sécurité dans une huître." 89 00:12:43,850 --> 00:12:46,470 "Avec le temps qui passe" 90 00:12:46,480 --> 00:12:49,230 "cette goutte de sang se transforme en 'Rudhiramani' (un joyau)", 91 00:12:49,350 --> 00:12:51,850 "Je me suis reposé au fond de l'océan", 92 00:12:51,980 --> 00:12:54,480 "le joyau attend un vrai guerrier des milliers d'années passées. 93 00:12:54,600 --> 00:13:00,100 "La gemme attend un guerrier depuis des milliers d'années. 94 00:13:00,100 --> 00:13:03,470 "La gemme attend un guerrier depuis des milliers d'années. 95 00:14:20,230 --> 00:14:21,980 Je n'ai pas encore pris de petit-déjeuner le matin. 96 00:14:22,100 --> 00:14:23,470 Je suis affamé. 97 00:14:23,600 --> 00:14:25,220 Ouah! Mangues fraîches ! 98 00:14:26,230 --> 00:14:27,480 Où est-il ? 99 00:14:28,350 --> 00:14:29,470 Où est-il passé ? 100 00:14:30,480 --> 00:14:32,230 Hein, est-il revenu ? 101 00:14:39,390 --> 00:14:42,930 N'avez-vous demandé à personne de vous déranger dans le village ? 102 00:14:44,060 --> 00:14:46,730 Vous êtes un humain et vous dérangez un singe. 103 00:15:04,520 --> 00:15:07,150 La prochaine mangue est la mienne. 104 00:15:07,520 --> 00:15:09,480 Allez! Allez! 105 00:15:15,730 --> 00:15:18,110 En tant qu'humain, allez-vous déranger un singe ? 106 00:15:19,100 --> 00:15:20,220 Tu n'as pas honte ? 107 00:15:23,480 --> 00:15:25,860 Ce dernier est sûrement le mien. 108 00:15:33,730 --> 00:15:36,980 Je vais certainement me venger de cela. 109 00:15:44,480 --> 00:15:45,730 Frère Hanumant. 110 00:15:45,850 --> 00:15:46,970 Prends ça. 111 00:15:47,850 --> 00:15:49,470 Ouais! 112 00:15:50,350 --> 00:15:53,220 Hanumant, Les hommes de Gajapati battent Kashi. 113 00:15:57,980 --> 00:16:00,110 Arrêtez ça, les coquins. Puissiez-vous pourrir en enfer ! 114 00:16:00,100 --> 00:16:00,850 Arrêtez ça, les coquins. Puissiez-vous pourrir en enfer ! 115 00:16:00,980 --> 00:16:03,610 Puissiez-vous vous ruiner ! 116 00:16:03,730 --> 00:16:06,860 Tu as acheté beaucoup de buffles et vendit le lait. 117 00:16:06,980 --> 00:16:08,730 Avait un bon revenu. 118 00:16:08,850 --> 00:16:11,100 Maintenant, qui paiera la taxe ? 119 00:16:12,980 --> 00:16:14,980 Pourquoi devrais-je te payer des impôts, Chaman ? 120 00:16:15,730 --> 00:16:17,860 Avez-vous soigné le bétail ? Les avez-vous soignés ? 121 00:16:17,980 --> 00:16:19,860 Qu'avez-vous fait? 122 00:16:19,980 --> 00:16:21,980 Tu vis juste sur notre argent durement gagné. 123 00:16:22,850 --> 00:16:24,600 Je suis prêt à payer la taxe. 124 00:16:24,730 --> 00:16:27,110 En fait, j'ai acheté 5 buffles mais un seul a conçu. 125 00:16:27,100 --> 00:16:28,600 Maintenant, tu es le seul espoir que j'ai. 126 00:16:30,230 --> 00:16:31,360 Que veux-tu dire? 127 00:16:31,480 --> 00:16:33,480 Comment vais-je aider ton buffle conçoit ? 128 00:16:33,600 --> 00:16:34,470 Que penses-tu de moi ? 129 00:16:34,600 --> 00:16:36,350 Faites attention à votre langage. 130 00:16:36,480 --> 00:16:37,610 Plongez-le dans l'eau. 131 00:16:40,350 --> 00:16:43,970 Y a-t-il quelqu'un pour sauver mon fils ? 132 00:16:46,230 --> 00:16:47,730 Je suis venu, grand-mère. 133 00:16:58,480 --> 00:16:59,980 Avant de le toucher, 134 00:17:00,100 --> 00:17:01,970 tu aurais dû vérifier sa colonne vertébrale. 135 00:17:03,100 --> 00:17:05,850 Écoute, épargne-les. 136 00:17:05,980 --> 00:17:08,860 Ne vous inquiétez pas, je ne les tuerai pas. 137 00:17:09,980 --> 00:17:11,110 Hé. 138 00:17:18,100 --> 00:17:19,220 Oh non! 139 00:17:20,730 --> 00:17:22,110 Os fragile. 140 00:17:22,230 --> 00:17:25,610 Allez-vous défier ce type costaud ? 141 00:17:25,730 --> 00:17:27,610 -Oh mon Dieu ! -Je t'avais prévenu. 142 00:17:27,730 --> 00:17:29,360 Maintenant, voyez le résultat. Avez-vous repris vos esprits maintenant ? 143 00:17:30,600 --> 00:17:32,970 Essayez de comprendre. Je testais juste leur puissance. 144 00:17:33,350 --> 00:17:35,100 Maintenant, regardez comment je les ai battus en noir et bleu. 145 00:17:35,350 --> 00:17:38,720 -Seulement si tu survis. -Oh non! 146 00:17:46,730 --> 00:17:48,230 Oh non! Mon étable ! 147 00:17:48,480 --> 00:17:50,480 -Que fais-tu? -Enlevez ce veau. 148 00:17:50,600 --> 00:17:53,100 S'il te plaît, laisse ce veau, c'est ma seule source de revenus maintenant. 149 00:17:53,230 --> 00:17:54,860 S'il vous plaît, ne l'enlevez pas. 150 00:17:54,850 --> 00:17:56,720 -Allons-y. -Écoute... 151 00:17:56,850 --> 00:17:59,600 Écoute-moi. Aujourd'hui, c'est son anniversaire. 152 00:18:00,850 --> 00:18:03,470 Arrête de te vanter maintenant. 153 00:18:04,850 --> 00:18:07,220 Bon à rien. 154 00:18:07,230 --> 00:18:08,480 J'ai subi une énorme perte aujourd'hui. 155 00:18:09,730 --> 00:18:11,860 Un gars inutile ! Oui, c'est ce que vous êtes. 156 00:18:11,980 --> 00:18:14,360 Que dois-je faire maintenant ? Payer des impôts ou réparer l'étable ? 157 00:18:14,730 --> 00:18:16,860 Et sans le veau, je suis tout seul maintenant. 158 00:18:16,850 --> 00:18:18,970 Je sais que je ne suis pas un fort combattant, 159 00:18:19,230 --> 00:18:21,480 -mais je suis un voleur intelligent. -Encore une fois, je me vante ! 160 00:18:24,230 --> 00:18:25,860 Avez-vous pillé les pilleurs ? 161 00:18:26,730 --> 00:18:28,610 Maintenant, vendez ceci et payez votre cotisation. 162 00:18:28,730 --> 00:18:30,730 J'avoue que tu es un vrai héros. 163 00:18:31,100 --> 00:18:34,470 D'accord, livrons le du lait à la maison du directeur. 164 00:18:34,480 --> 00:18:36,110 Pourquoi moi ? Tu vas. 165 00:18:37,350 --> 00:18:38,720 Cela ne vous a pas cliqué. Droite? 166 00:18:38,730 --> 00:18:40,610 Remarquez le changement dans votre environnement. 167 00:18:42,980 --> 00:18:45,230 Sa petite-fille revient. 168 00:18:46,230 --> 00:18:48,360 C'est pourquoi il a commandé du lait supplémentaire. 169 00:18:50,230 --> 00:18:52,730 -Tu veux dire Meenakshi ? -Oui. 170 00:18:52,730 --> 00:18:54,610 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? -Allons-y. 171 00:19:29,350 --> 00:19:30,850 "Ces fleurs..." 172 00:19:30,850 --> 00:19:33,850 "Ces fleurs ont apporté des bénédictions." 173 00:19:33,980 --> 00:19:35,480 "Ce cœur s'épanouit" 174 00:19:35,600 --> 00:19:36,970 "avec les fleurs." 175 00:19:38,600 --> 00:19:40,220 "Ces fleurs..." 176 00:19:40,350 --> 00:19:43,100 "Ces fleurs ont apporté des bénédictions." 177 00:19:43,100 --> 00:19:44,600 "Elle devrait le savoir, je suis fasciné." 178 00:19:44,730 --> 00:19:46,480 "par ces fleurs." 179 00:19:47,850 --> 00:19:52,470 "Vous pouvez oublier ou éviter de parler." 180 00:19:53,980 --> 00:19:58,610 "Ce coeur sera toujours adore ta douceur. 181 00:20:00,100 --> 00:20:04,720 "Je t'ai toujours rencontré dans mes souvenirs." 182 00:20:36,480 --> 00:20:39,360 "Chaque fois que tes paupières se retournent" 183 00:20:39,480 --> 00:20:42,480 "mon cœur manque un battement." 184 00:20:42,480 --> 00:20:48,610 "Sommes-nous destinés à nous rencontrer dans cette vie ?" 185 00:20:48,730 --> 00:20:54,230 "Ton sourire fait ma vie aussi coloré que le papillon. 186 00:20:54,230 --> 00:20:58,480 "Je suis perplexe, es-tu une énigme ou un bouquet d'arômes ? » 187 00:20:58,600 --> 00:21:00,100 "Je suis tout perdu en toi." 188 00:21:00,100 --> 00:21:00,970 "Je suis tout perdu en toi." 189 00:21:01,100 --> 00:21:05,970 "Ce monde me semble beau, quand tu es là." 190 00:21:06,230 --> 00:21:11,230 "Vous pouvez oublier ou hésiter à l'admettre." 191 00:21:12,350 --> 00:21:17,470 "Ce coeur sera toujours adore tes doux gestes. 192 00:21:18,480 --> 00:21:23,230 "Je t'ai toujours rencontré dans mes souvenirs." 193 00:21:54,600 --> 00:21:57,600 "Je suis devenu ton patient." 194 00:21:57,730 --> 00:22:00,110 "Comment puis-je surmonter cette fièvre ?" 195 00:22:00,100 --> 00:22:00,720 "Comment puis-je surmonter cette fièvre ?" 196 00:22:00,850 --> 00:22:03,720 "Tu es ma maladie et tu es le remède." 197 00:22:03,730 --> 00:22:06,860 "Vous seul pouvez guérir ma maladie." 198 00:22:06,980 --> 00:22:10,110 "Quand tu traverses ces ruelles," 199 00:22:10,230 --> 00:22:12,610 "Je me sens sous influence." 200 00:22:12,730 --> 00:22:14,110 "Maintenant, vous seul pouvez donner une assurance" 201 00:22:14,100 --> 00:22:15,220 "à ce cœur errant." 202 00:22:15,350 --> 00:22:16,720 "Je suis prêt à m'adapter à tout changement." 203 00:22:16,850 --> 00:22:21,970 "Ne me lance pas ce regard, chérie." 204 00:22:22,350 --> 00:22:24,600 "N'oubliez pas l'amitié d'enfance." 205 00:22:37,980 --> 00:22:39,480 "Ces fleurs..." 206 00:22:39,480 --> 00:22:42,480 "Ces fleurs ont apporté des bénédictions." 207 00:22:42,600 --> 00:22:44,100 "Ce cœur s'épanouit" 208 00:22:44,100 --> 00:22:46,600 "avec les fleurs." 209 00:22:47,230 --> 00:22:52,230 "Vous pouvez oublier ou hésiter à l'admettre." 210 00:22:53,350 --> 00:22:58,350 "Ce coeur sera toujours adore ton doux geste." 211 00:22:59,480 --> 00:23:00,110 "Je t'ai toujours rencontré dans mes souvenirs." 212 00:23:00,100 --> 00:23:04,350 "Je t'ai toujours rencontré dans mes souvenirs." 213 00:23:10,850 --> 00:23:13,600 Tu n'en as pas trouvé d'autre une fille pour le mariage ? Allons-y. 214 00:23:27,230 --> 00:23:29,480 A quoi sert une telle éducation ? 215 00:23:29,480 --> 00:23:31,230 Tu es tellement têtu. 216 00:23:31,480 --> 00:23:34,980 Tante, plusieurs fois j'ai vous a dit d'informer l'autre partie 217 00:23:34,980 --> 00:23:36,360 avant d'entamer des pourparlers. 218 00:23:36,480 --> 00:23:39,860 Regardez son attitude ! 219 00:23:40,850 --> 00:23:44,720 Ah je vois ! Une fois de plus le la fête des garçons nous a déçus. 220 00:23:45,100 --> 00:23:47,350 Seulement, je tolère son langage amer. 221 00:23:47,480 --> 00:23:48,480 Personne d’autre ne le peut. 222 00:23:48,480 --> 00:23:51,480 Avant de faire cette remarque, tu ferais mieux de travailler ta langue. 223 00:23:51,480 --> 00:23:52,980 Vous comprenez ? 224 00:23:53,100 --> 00:23:55,850 Étant son frère, même moi, j'évite de l'agiter. 225 00:23:55,980 --> 00:23:57,860 Comment pouvons-nous nous attendre à ce que Suryakant l’épouse ? 226 00:23:58,480 --> 00:23:59,860 Ne dépassez pas votre limite. 227 00:23:59,980 --> 00:24:00,110 Tu ferais mieux de raisonner 228 00:24:00,100 --> 00:24:00,970 Tu ferais mieux de raisonner 229 00:24:01,100 --> 00:24:02,720 ce freeloader. 230 00:24:02,850 --> 00:24:03,720 Un paresseux ! Bon à rien. 231 00:24:03,850 --> 00:24:06,100 Une nourriture si simple. 232 00:24:06,350 --> 00:24:07,720 Mais attitude épicée. 233 00:24:08,600 --> 00:24:10,720 Soyez reconnaissant même pour cela. Maintenant, mange tranquillement. 234 00:24:10,850 --> 00:24:12,600 Tu as recommencé ? 235 00:24:12,730 --> 00:24:15,110 Tante, il n'y a que deux façons de la marier. 236 00:24:15,230 --> 00:24:17,230 Premièrement, elle ne devrait pas parler avant le mariage, 237 00:24:17,350 --> 00:24:18,220 ce qui est presque impossible. 238 00:24:18,350 --> 00:24:21,350 Deuxièmement, trouvons-lui un homme sourd. 239 00:24:21,480 --> 00:24:22,360 Tais-toi! 240 00:24:22,480 --> 00:24:23,980 Vous en êtes responsable. 241 00:24:24,100 --> 00:24:26,100 -Avais-tu pris les responsabilités... -Pourquoi tu cries ? 242 00:24:26,230 --> 00:24:27,230 Hein?! 243 00:24:28,480 --> 00:24:30,860 Vous avez terminé vos corvées ? Maintenant, allez-y. 244 00:24:30,850 --> 00:24:31,970 Je vois. 245 00:24:31,980 --> 00:24:34,480 Tu peux tout dire à ton frère. 246 00:24:34,600 --> 00:24:36,600 Mais si je dis quelque chose, tu n'aimerais pas ça. 247 00:24:36,730 --> 00:24:38,230 Allez en enfer ! Je m'en fiche, putain ! 248 00:24:38,730 --> 00:24:42,480 Écoute, Lakshmi a dit qu'elle a perdu sa montre à la fête foraine. 249 00:24:42,600 --> 00:24:43,470 L'avez-vous pris ? 250 00:24:43,600 --> 00:24:46,600 Qui lui a dit de se vanter de sa nouvelle montre ? Cela devait arriver. 251 00:24:47,100 --> 00:24:49,100 Pourquoi tout le monde doute de moi ? 252 00:24:50,600 --> 00:24:52,970 Hé, ma sœur, arrête. 253 00:24:54,600 --> 00:24:55,970 En fait, ça s'était arrêté. 254 00:24:56,100 --> 00:24:58,600 J'ai donc pensé à réparer et reviens vers elle. 255 00:24:59,230 --> 00:25:00,110 -Tu ne te réformeras pas, n'est-ce pas ? Veux-tu? -Sœur. 256 00:25:00,100 --> 00:25:00,970 -Tu ne te réformeras pas, n'est-ce pas ? Veux-tu? -Sœur. 257 00:25:00,980 --> 00:25:01,860 - Arrête de me frapper. -Je te l'ai dit 258 00:25:01,980 --> 00:25:03,230 arrêter de se livrer à tout cela. 259 00:25:03,230 --> 00:25:04,730 Mais tu ne feras rien productif dans la vie. 260 00:25:04,850 --> 00:25:05,720 Elle a recommencé. 261 00:25:05,850 --> 00:25:07,600 Ton ami est aussi vendre du lait pour gagner sa vie. 262 00:25:07,730 --> 00:25:09,360 Mais tu ne penserais pas à gagner, tu veux ? 263 00:25:17,850 --> 00:25:20,850 Il m'a volé ma nourriture et savourer un repas à la maison. 264 00:25:23,730 --> 00:25:25,360 Que fait-il ? 265 00:25:28,100 --> 00:25:30,220 Est-ce qu'il pille sa propre maison ? 266 00:25:34,230 --> 00:25:35,980 Un tel nerd ! Il ne peut même pas ouvrir le couvercle. 267 00:25:36,350 --> 00:25:38,600 Tout le monde nous accuse de toute sorte de vol dans le village. 268 00:25:38,730 --> 00:25:39,980 J'ai honte. 269 00:25:40,600 --> 00:25:42,100 Je me demande quelle inimitié il a avec moi. 270 00:25:48,980 --> 00:25:51,230 Suis-je faible ou elle est puissante ? 271 00:26:00,100 --> 00:26:01,970 Dépêche-toi, mec. Combien de temps faudra-t-il ? 272 00:26:04,100 --> 00:26:08,260 Oh, alors tu voles de l'argent. Donnez-m'en un peu. 273 00:26:08,270 --> 00:26:09,690 Sœur. Regarder. Que fait-il ? 274 00:26:10,350 --> 00:26:13,470 Héros, paie l'impôt du l'argent que vous venez de voler. 275 00:26:13,730 --> 00:26:14,730 Quel argent ? 276 00:26:14,730 --> 00:26:16,610 Le même que toi volé dans la cuisine. 277 00:26:17,230 --> 00:26:18,980 Moi? Qu'est-ce que tu dis? 278 00:26:19,100 --> 00:26:22,100 Ma sœur m'accuse de vol ? 279 00:26:37,100 --> 00:26:38,970 Il semblerait que quelqu'un ait passé une mauvaise journée aujourd'hui. 280 00:26:39,100 --> 00:26:41,350 -N'oubliez pas de payer les impôts. -Oui. 281 00:26:42,230 --> 00:26:44,980 Selon la tradition du village d'Anjanadi, 282 00:26:45,100 --> 00:26:50,600 Seemadri a contesté 283 00:26:50,730 --> 00:26:57,980 le protecteur de notre Anjanadri, Gajapati, le guerrier. 284 00:27:10,600 --> 00:27:14,970 Il y a 10 ans, son père avait défié Gajapati et est mort. 285 00:27:15,100 --> 00:27:16,220 C'est son tour maintenant. 286 00:27:18,350 --> 00:27:19,600 Seemadri. 287 00:27:20,350 --> 00:27:22,850 S'il vous plaît, ne faites rien à mon fils. 288 00:27:23,100 --> 00:27:24,600 S'il vous plaît, lâchez-le, mon frère. 289 00:27:38,230 --> 00:27:40,730 S'il vous plaît, ne faites rien à mon fils. 290 00:27:40,850 --> 00:27:44,100 Nous quitterons ce village pour toujours. 291 00:27:46,480 --> 00:27:48,860 -Maman! -Seemadri. 292 00:27:55,230 --> 00:27:57,480 -Ce qui s'est passé? Que lui est-il arrivé ? -Oh mon Dieu ! 293 00:28:25,600 --> 00:28:26,850 Il semble avoir des blessures internes. 294 00:28:26,980 --> 00:28:28,360 Il faut l'emmener à l'hôpital tout de suite. 295 00:28:28,480 --> 00:28:29,730 Préparez le chariot. 296 00:28:32,480 --> 00:28:34,230 Longue vie à Gajapati. 297 00:28:34,350 --> 00:28:36,100 Longue vie à Gajapati. 298 00:28:36,230 --> 00:28:37,730 Longue vie à Gajapati. 299 00:28:37,850 --> 00:28:41,100 Longue vie à Gajapati. 300 00:28:41,230 --> 00:28:44,480 -Vive la vie, Gajapati. -Pourquoi tu le félicites ? 301 00:28:45,100 --> 00:28:47,720 Pour avoir tué des innocents au nom de la lutte ? 302 00:28:47,980 --> 00:28:51,230 Êtes-vous en train de condamner le protecteur de notre village ? 303 00:28:51,350 --> 00:28:53,720 Comprenez les règles de ce village. 304 00:28:54,100 --> 00:28:56,600 Protecteur? Qu'est-ce qu'un protecteur ? 305 00:28:57,100 --> 00:28:59,970 Il fut un temps où le protecteur nous a protégés des dacoits. 306 00:29:00,100 --> 00:29:02,720 Mais en avez-vous vu des dacoïts au village maintenant ? 307 00:29:05,980 --> 00:29:07,230 Les avez-vous vus ? 308 00:29:09,850 --> 00:29:11,100 L'avez-vous ? 309 00:29:12,600 --> 00:29:15,470 Quand il n'y a aucun danger, pourquoi payez-vous des impôts ? 310 00:29:24,100 --> 00:29:26,350 Voyez-vous son amour pour les villageois ? 311 00:29:26,600 --> 00:29:28,100 C'est une femme au grand coeur. Aussi grand que l'océan. 312 00:29:28,230 --> 00:29:29,730 Noyez-vous dans cet océan. 313 00:29:35,100 --> 00:29:38,350 Ne vous opposez jamais aux règles déjà fixé par les anciens. 314 00:29:38,850 --> 00:29:42,350 Vous êtes ici en vacances. Alors, profitez de votre séjour et revenez. 315 00:29:42,350 --> 00:29:44,350 Les règles doivent changer avec le temps. 316 00:29:44,600 --> 00:29:49,100 Ce village a besoin d'un chef élu, et non n'importe quel protecteur. 317 00:29:51,350 --> 00:29:53,850 Dépêchez-vous, emmenez-le rapidement à l'hôpital. 318 00:29:56,100 --> 00:29:57,470 Viens, chérie. 319 00:29:57,600 --> 00:29:59,720 -Veera Swami. -Oui. 320 00:30:00,100 --> 00:30:03,470 Je prévois une révolte dans le village. 321 00:30:03,730 --> 00:30:05,480 Vous devez agir. 322 00:30:09,230 --> 00:30:10,480 Ne me touche pas. 323 00:30:11,230 --> 00:30:12,480 Aller se faire cuire un œuf. 324 00:30:12,980 --> 00:30:14,230 Que fais-tu? 325 00:30:14,980 --> 00:30:17,230 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 326 00:30:18,600 --> 00:30:21,350 Non, ne fais pas ça, s'il te plaît. Arrêt! 327 00:30:26,230 --> 00:30:28,360 -Maman. -Vous ne pouvez pas payer d'impôt. 328 00:30:28,600 --> 00:30:29,970 Mais tu veux un hôpital ? 329 00:30:33,980 --> 00:30:36,360 Non, s'il te plaît, ne fais pas ça. 330 00:30:36,480 --> 00:30:38,110 Ce fonds est destiné à l'hôpital. 331 00:30:38,230 --> 00:30:40,730 C'est un péché de voler de l'argent au temple. 332 00:30:41,980 --> 00:30:45,610 Si quelqu'un essaie de condamner le protecteur ou refuser de payer l'impôt, 333 00:30:45,850 --> 00:30:48,100 il en paiera un lourd tribut. 334 00:30:51,730 --> 00:30:56,230 Seigneur Rama, tu es le sauveur maintenant. 335 00:31:04,100 --> 00:31:05,850 [Chanson sanscrite] 336 00:31:52,730 --> 00:31:55,980 Par la grâce de Dieu, Seemadri va bien maintenant. 337 00:31:56,230 --> 00:31:57,480 Oui. 338 00:32:00,980 --> 00:32:03,230 Eh bien, tu ne manges pas beaucoup mais je suis un gourmand. 339 00:32:07,980 --> 00:32:09,480 À partir de maintenant, tu es en argent. 340 00:32:09,600 --> 00:32:11,220 Mais au moment où Meenakshi te porte, 341 00:32:11,350 --> 00:32:13,220 tu deviendras aussi précieux que l’or. 342 00:32:30,850 --> 00:32:32,470 Voleur! Voleur! Voleur! 343 00:32:32,480 --> 00:32:34,110 -Voleur! Voleur! -Non. 344 00:32:34,230 --> 00:32:35,480 -Je n'ai rien fait. -Meena. 345 00:32:35,480 --> 00:32:37,230 S'il vous plaît, vérifiez toutes vos affaires. 346 00:32:37,230 --> 00:32:38,860 Ses mains sont comme un aimant. 347 00:32:39,230 --> 00:32:40,230 Inutile! 348 00:32:40,350 --> 00:32:42,220 - Ce n'est pas Hanumant ? -Tu as raison. 349 00:32:43,350 --> 00:32:46,600 Ni le village, ni les villageois n'ont changé. 350 00:32:48,730 --> 00:32:49,860 Qu'y a-t-il, ma sœur ? 351 00:32:49,980 --> 00:32:52,360 Permettez-vous à n'importe quel Tom, Dick et Harry montent dans le bus ? 352 00:32:52,350 --> 00:32:53,350 Hé, mon garçon, descends du bus. 353 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 -Jetez-le dehors. -Arrêtez le bus. 354 00:32:55,730 --> 00:32:56,980 -Dehors! - Descendez du bus maintenant. 355 00:32:58,350 --> 00:33:00,100 Descendez-vous, dis-je. Allons-y. 356 00:33:00,100 --> 00:33:00,220 Descendez-vous, dis-je. Allons-y. 357 00:33:11,730 --> 00:33:13,230 Tu dois être prudent lors d'un voyage en bus. 358 00:33:13,350 --> 00:33:14,970 Vous pouvez croiser de nombreux voleurs comme lui. 359 00:33:56,480 --> 00:33:57,610 Dacoïts ! Courez tout le monde. 360 00:33:57,730 --> 00:33:59,110 -Dacoïts ?! -Courir. 361 00:34:02,350 --> 00:34:03,970 -Dacoïts ? -Viens, allons-y. 362 00:34:05,730 --> 00:34:07,730 -Fuyez. -Viens vite. 363 00:34:09,980 --> 00:34:11,730 Allez. 364 00:34:23,730 --> 00:34:24,730 Oh mon Dieu ! 365 00:34:26,980 --> 00:34:28,610 -Aide! -Meena, allons-y. 366 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Dépêche-toi. 367 00:35:45,850 --> 00:35:48,220 [Chants sanskrits] 368 00:36:51,850 --> 00:36:53,220 La chaîne de Meenakshi ? 369 00:37:55,230 --> 00:37:56,860 Fuyez. 370 00:37:57,730 --> 00:37:59,480 Elle doit être là. 371 00:37:59,730 --> 00:38:00,110 Meenakshi. 372 00:38:00,100 --> 00:38:00,970 Meenakshi. 373 00:38:01,230 --> 00:38:03,230 -Meenakshi, ma chère. -Où es-tu? 374 00:38:03,230 --> 00:38:04,730 -Mînakshi ! -Fuyez. 375 00:38:08,230 --> 00:38:09,980 -Mînakshi. -Tu vas bien ? 376 00:38:09,980 --> 00:38:11,230 -Quel est le problème? -Il est seul là-bas. 377 00:38:11,230 --> 00:38:12,730 Ah ! 378 00:38:17,730 --> 00:38:20,230 Il y a quelqu'un. Ils l'ont attrapé. 379 00:38:37,100 --> 00:38:37,970 Hé. 380 00:38:37,980 --> 00:38:39,230 -Mînakshi ! -Meena. 381 00:39:42,480 --> 00:39:46,230 "Ses blessures sont profondes et mortelles." 382 00:39:49,230 --> 00:39:53,230 "Ses blessures saignent abondamment." 383 00:39:55,980 --> 00:39:59,110 "Son cœur se serre, il est en perte d'énergie." 384 00:39:59,230 --> 00:40:00,110 "Il est presque inconscient." 385 00:40:00,100 --> 00:40:01,970 "Il est presque inconscient." 386 00:40:04,230 --> 00:40:06,860 « Seigneur Ram ! 387 00:40:25,980 --> 00:40:32,480 "La pénitence et l'attente de plusieurs yugs, c'est fini maintenant ?" 388 00:40:32,600 --> 00:40:38,350 " Hanuman Rudhiramani émerger des profondeurs de l'océan ? » 389 00:40:39,230 --> 00:40:42,610 "C'est le brillant et gemme brillante de goutte de sang" 390 00:40:42,730 --> 00:40:45,980 "ça le tire comme un courant électrique" 391 00:40:45,980 --> 00:40:52,610 "qui traverse le corps." 392 00:42:01,600 --> 00:42:05,100 Meenakshi, vous êtes convoqué au conseil du village. 393 00:42:10,980 --> 00:42:12,730 Était-ce le même gars, votre bienfaiteur d'enfance ? 394 00:42:14,600 --> 00:42:16,350 L'avez-vous vu cette fois ? 395 00:42:27,600 --> 00:42:29,350 Cette fois aussi, je ne pouvais pas le voir. 396 00:42:34,980 --> 00:42:36,860 Se déplacer! 397 00:43:23,980 --> 00:43:25,860 Hanumant ?! Que lui est-il arrivé ? 398 00:43:25,850 --> 00:43:27,350 Peut-être qu'il s'est noyé. 399 00:43:27,350 --> 00:43:29,470 -Soigneusement. -Soigneusement. Facile. 400 00:43:38,100 --> 00:43:40,220 Donnez-lui cette concoction deux fois par jour. 401 00:43:40,230 --> 00:43:41,980 C'est tout ce que je pouvais faire. 402 00:43:41,980 --> 00:43:43,610 Le repos est entre les mains de Dieu. 403 00:43:48,100 --> 00:43:49,470 J'ai peur. 404 00:43:57,730 --> 00:44:00,110 Reprenez vos mots qui il n'y a pas de dacoits dans le village. 405 00:44:00,100 --> 00:44:00,350 Reprenez vos mots qui il n'y a pas de dacoits dans le village. 406 00:44:00,480 --> 00:44:03,610 S'excuser auprès de Gajapati en présence des villageois. 407 00:44:03,980 --> 00:44:06,980 je t'excuse au nom de ma fille. 408 00:44:07,100 --> 00:44:07,970 Grand-père ! 409 00:44:10,350 --> 00:44:15,350 Pour sauver plus de vies, il est impératif que vous surviviez. 410 00:44:15,480 --> 00:44:18,980 Docteur, la chance ne le fera pas te favorise à chaque fois. 411 00:44:22,980 --> 00:44:26,230 Docteur, Hanumant est sérieux. 412 00:44:26,350 --> 00:44:27,350 Ses os présentent de multiples fractures. 413 00:44:27,480 --> 00:44:29,110 S'il vous plaît, venez le vérifier une fois. 414 00:44:29,350 --> 00:44:30,470 S'il te plaît. Viens avec moi. 415 00:47:39,850 --> 00:47:42,100 Pourquoi mes yeux sont si rouges ? 416 00:47:43,600 --> 00:47:45,720 Et si Meenakshi le faisait tu me vois dans cet état ? 417 00:47:50,730 --> 00:47:52,730 Je suis devenu un Ironman. 418 00:48:18,350 --> 00:48:21,100 Le médecin local a dit son rétablissement sera lent. 419 00:48:21,100 --> 00:48:22,350 Cela pourrait prendre un mois. 420 00:48:22,480 --> 00:48:23,980 Il est inconscient depuis assez longtemps. 421 00:48:24,730 --> 00:48:26,360 Son corps tout entier est couvert de blessures. 422 00:48:26,480 --> 00:48:28,980 Je doute qu'il le fasse jamais capable de se lever. 423 00:48:30,350 --> 00:48:31,470 Viens avec moi. 424 00:48:33,350 --> 00:48:34,470 Hé! Hanumant ! 425 00:48:40,350 --> 00:48:42,350 Comment se fait-il que tu sois ici chez moi ? 426 00:48:47,730 --> 00:48:50,230 Je jure que ses os étaient fracturés. 427 00:48:50,230 --> 00:48:51,360 Montrez vos blessures. 428 00:48:51,980 --> 00:48:53,360 -Tu veux voir les blessures ? - Oui. 429 00:48:53,600 --> 00:48:54,850 Hé. 430 00:48:58,100 --> 00:49:00,100 Meenakshi est venue ici, elle t'a giflé. 431 00:49:00,100 --> 00:49:00,850 Meenakshi est venue ici, elle t'a giflé. 432 00:49:00,980 --> 00:49:01,860 Mais pourquoi est-elle partie ? 433 00:49:01,980 --> 00:49:03,980 Quelqu'un a risqué sa vie et je l'ai sauvée hier. 434 00:49:03,980 --> 00:49:04,980 Elle pensait que c'était toi. 435 00:49:05,100 --> 00:49:06,970 -Bien sûr, c'était moi. -Alors, où sont tes blessures ? 436 00:49:07,100 --> 00:49:08,220 C'est guéri. 437 00:49:08,350 --> 00:49:11,350 Êtes-vous un magicien pour guérir vous-même vos blessures ? 438 00:49:11,480 --> 00:49:13,230 -Je suis sérieux. - Fermez-la. Tricheur. 439 00:49:13,230 --> 00:49:14,230 Épargnez-moi de vos mensonges. 440 00:49:14,350 --> 00:49:15,850 Vous voyez, il a disparu automatiquement. 441 00:49:15,850 --> 00:49:19,100 -Tu vois, je sais même danser. - Aller se faire cuire un œuf. Menteur. 442 00:49:19,100 --> 00:49:20,350 Tu ne peux plus me tromper. 443 00:49:20,480 --> 00:49:22,110 Comment convaincre Meenakshi ? 444 00:49:22,480 --> 00:49:23,610 Sa chaîne. 445 00:49:30,480 --> 00:49:31,480 Je l'ai trouvé. 446 00:49:36,100 --> 00:49:38,470 C'est la racine de tous les problèmes. je vais... 447 00:49:38,850 --> 00:49:41,850 « Seigneur Ram ! 448 00:49:44,230 --> 00:49:46,360 J'ai prié la déesse pour son prompt rétablissement. 449 00:49:46,730 --> 00:49:47,980 Hein! 450 00:49:51,850 --> 00:49:52,970 Merci, Déesse. 451 00:49:53,100 --> 00:49:54,720 Déesse, tu es miraculeuse. 452 00:49:54,730 --> 00:49:56,610 J'avais juré que s'il récupérait, 453 00:49:56,730 --> 00:49:58,360 Il marchera sur le feu pour toi. 454 00:50:03,230 --> 00:50:04,360 Où est-il passé ? 455 00:50:06,100 --> 00:50:11,470 Sonny, tu le sais nous vivons de vos revenus. 456 00:50:11,480 --> 00:50:13,360 Je t'avais demandé de apporter un plat de fromage cottage. 457 00:50:14,100 --> 00:50:15,600 Qu'as-tu apporté ? 458 00:50:15,730 --> 00:50:19,110 Désolé, monsieur. Maman n'a rien cuisiné aujourd'hui. 459 00:50:19,100 --> 00:50:22,470 Vais-je manger de l'herbe à cause de ta mère ? 460 00:50:22,600 --> 00:50:23,720 Vous... 461 00:50:26,480 --> 00:50:28,360 Je vais te manger. 462 00:50:29,850 --> 00:50:31,720 Montre-moi ta boîte à lunch. Dépêche-toi. 463 00:50:32,730 --> 00:50:33,980 Ouah! Poisson. 464 00:50:35,850 --> 00:50:37,350 Hum, délicieux ! 465 00:50:38,850 --> 00:50:43,720 Arrêtez de me regarder, docteur. Veux-tu goûter un peu ? 466 00:50:43,850 --> 00:50:45,350 Vous mangez dans la boîte à lunch des enfants. 467 00:50:45,480 --> 00:50:46,360 Tu n'as pas honte ? 468 00:50:46,480 --> 00:50:49,980 Je suis célibataire. Qui va cuisiner pour moi ? Veux-tu? 469 00:50:50,850 --> 00:50:52,350 -Hé... - Meenakshi. 470 00:50:56,730 --> 00:51:00,110 Je rendrai la chaîne de Meenakshi et dis-lui que je l'ai sauvée. 471 00:51:00,100 --> 00:51:00,850 Je rendrai la chaîne de Meenakshi et dis-lui que je l'ai sauvée. 472 00:51:02,100 --> 00:51:03,850 -Hé... -Qu'est-ce que c'est ? 473 00:51:03,980 --> 00:51:06,480 -Ça ressemble au mien. - Hé, non, ce n'est pas le tien. 474 00:51:06,480 --> 00:51:08,610 -Le vôtre est déjà vendu ? - Quoi?! 475 00:51:08,600 --> 00:51:10,970 J'ai dit que ce n'était pas le tien, c'est une chaîne pour dames. 476 00:51:10,980 --> 00:51:14,980 Mesdames, hein ? Êtes-vous amoureux? 477 00:51:15,230 --> 00:51:16,860 Vous pouvez le dire. 478 00:51:16,890 --> 00:51:19,220 Vous perdez votre temps toute la journée. Il ne travaille pas ? 479 00:51:19,230 --> 00:51:21,610 D'accord, je vous le donne. Mais tu dois jouer à un jeu avec moi. 480 00:51:21,600 --> 00:51:23,350 Si vous gagnez le jeu, Je vais vous donner ceci. 481 00:51:23,350 --> 00:51:24,600 Jeu?! 482 00:51:29,850 --> 00:51:30,970 Allez. Allez. 483 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Il est condamné aujourd'hui. 484 00:51:34,980 --> 00:51:36,610 Grand-père, ton sang ne bout-il pas 485 00:51:36,730 --> 00:51:38,480 je regarde tout ce qui est ça se passe dans le village ? 486 00:51:38,980 --> 00:51:40,480 A quoi ça sert de se battre, chérie ? 487 00:51:40,730 --> 00:51:42,360 Pourquoi risquer notre vie ? 488 00:51:42,480 --> 00:51:44,480 Ils sont fiers de leur puissance. 489 00:51:44,600 --> 00:51:46,720 Et ils en abusent. 490 00:51:49,480 --> 00:51:50,610 Hé, arrête. 491 00:51:50,770 --> 00:51:51,900 Est-ce que ça vous plaît ? 492 00:51:51,980 --> 00:51:54,360 Il faut leur donner une réponse appropriée. 493 00:51:54,730 --> 00:51:57,360 -Es-tu un Roméo ? - Laisse-moi partir. 494 00:51:57,350 --> 00:51:58,720 Pandavas a obtenu Bheema dans son groupe. 495 00:51:58,850 --> 00:52:00,100 Les Yadavs ont eu Balram. 496 00:52:00,100 --> 00:52:00,220 Les Yadavs ont eu Balram. 497 00:52:00,480 --> 00:52:02,110 Cet Anjanadri a besoin de Hanuman. 498 00:52:18,600 --> 00:52:19,600 Il s'est envolé. 499 00:52:22,350 --> 00:52:23,850 Ouais! 500 00:52:34,730 --> 00:52:36,610 On dirait qu'il a mangé un peu de booster de puissance aujourd'hui. 501 00:52:38,350 --> 00:52:41,100 Frappez-le ! Frappez-le ! Brisez-lui les os. 502 00:52:42,730 --> 00:52:44,610 C'est un jour de malheur aujourd'hui. 503 00:52:46,600 --> 00:52:47,720 Je t'ai attrapé. 504 00:52:51,230 --> 00:52:52,980 Comment est-ce que... comment cela a-t-il pu se déformer ? 505 00:52:53,350 --> 00:52:55,100 Laissez-moi vous aider. 506 00:52:58,850 --> 00:53:00,100 Voulez-vous qu'ils soient tordus ? 507 00:53:00,100 --> 00:53:00,350 Voulez-vous qu'ils soient tordus ? 508 00:53:01,100 --> 00:53:02,350 D'accord, très bien. 509 00:53:05,980 --> 00:53:07,980 Écoute, je vais les réajuster, attends. 510 00:53:10,230 --> 00:53:11,110 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 511 00:53:11,230 --> 00:53:12,480 Il doit jouer à cache-cache. 512 00:53:16,600 --> 00:53:18,850 -Qui a fait ça ? - Vous les avez cassés. 513 00:53:20,230 --> 00:53:22,110 - Vraiment ? - Oui. 514 00:53:22,850 --> 00:53:24,970 Allez, frappe-le. 515 00:53:28,230 --> 00:53:29,480 Que fait-il ? 516 00:53:57,730 --> 00:54:00,110 "C'est le vrai super-héros." 517 00:54:00,100 --> 00:54:00,600 "C'est le vrai super-héros." 518 00:54:01,600 --> 00:54:04,350 "Personne ne peut égaler les pouvoirs d'Hanuman" 519 00:54:04,480 --> 00:54:08,110 On dirait qu'il est possédé. Échappons-nous. 520 00:54:12,480 --> 00:54:15,110 Renvoyez ma chaîne si vous voulez la sécurité de votre autre main. 521 00:54:31,600 --> 00:54:33,220 Où est-il allé ? 522 00:54:48,600 --> 00:54:49,970 Qui les a battus en bleu ? 523 00:54:50,480 --> 00:54:51,730 Salut! 524 00:54:52,480 --> 00:54:54,980 Son! Lui! Que! 525 00:54:55,480 --> 00:54:57,110 Tout le monde! Je les ai battus. 526 00:54:57,230 --> 00:54:59,610 -Toi?! - Oui, tu veux une surprise ? 527 00:55:01,100 --> 00:55:01,970 Où est-il ? 528 00:55:02,100 --> 00:55:03,470 Où est la chaîne ? 529 00:55:03,730 --> 00:55:04,730 L'a-t-il encore perdu ? 530 00:55:05,850 --> 00:55:07,100 Où a-t-il dû aller ? 531 00:55:07,730 --> 00:55:09,230 -J'ai pris ma revanche. - Hé. 532 00:55:09,350 --> 00:55:10,850 C'est avec ce singe. Regardez là. 533 00:55:11,350 --> 00:55:13,100 Je n'ai rien. 534 00:55:14,730 --> 00:55:17,360 Je ne suis pas idiot. Arrêtez de vous vanter. 535 00:55:17,980 --> 00:55:21,360 Je le jure, je les ai battus en noir et bleu. 536 00:55:21,600 --> 00:55:22,850 N'en avez-vous pas été témoins, les enfants ? 537 00:55:22,850 --> 00:55:26,220 -Oui, ma sœur. -Tu n'as pas honte ? 538 00:55:26,350 --> 00:55:27,600 N'apprenez pas aux enfants à mentir. 539 00:55:27,730 --> 00:55:28,980 Je peux le prouver. 540 00:55:29,230 --> 00:55:30,860 Attendez et regardez ! Elle sera émerveillée maintenant. 541 00:55:31,600 --> 00:55:33,470 Dois-je cueillir le fruit sans grimper à l'arbre ? 542 00:55:34,230 --> 00:55:36,730 Attention! Je suis sur l'arbre. 543 00:55:55,100 --> 00:55:57,220 Il semble que son bouton d'alimentation soit éteint. 544 00:56:01,350 --> 00:56:02,470 Écouter! 545 00:56:03,350 --> 00:56:04,600 Meenakshi. 546 00:56:16,730 --> 00:56:18,360 Où est-il ? 547 00:56:18,600 --> 00:56:20,220 Ça doit être ici. 548 00:56:20,850 --> 00:56:23,850 Ma sœur, as-tu vu quelque chose de brillant et de rouge ? 549 00:56:24,230 --> 00:56:25,860 Les flammes brûlent. Vous en voulez ? 550 00:56:26,600 --> 00:56:27,720 Non merci. 551 00:56:29,100 --> 00:56:30,470 Où ça doit être ? 552 00:56:37,350 --> 00:56:38,470 Je l'ai trouvé. 553 00:56:45,350 --> 00:56:46,720 Abracadabra! 554 00:56:47,600 --> 00:56:49,350 Gloire aux Maheshmati ! 555 00:56:49,480 --> 00:56:50,860 Gloire à Bajarang Bali. 556 00:56:50,980 --> 00:56:52,480 Gloire au Seigneur Rama ! 557 00:56:55,980 --> 00:56:59,230 je trouverai le secret derrière ce pouvoir magique. 558 00:57:01,230 --> 00:57:04,860 Déesse! Écoutez mes prières ! 559 00:57:04,980 --> 00:57:05,860 Apparais, Déesse ! 560 00:57:05,980 --> 00:57:07,610 Ma vie est entre Tes mains maintenant. 561 00:57:07,730 --> 00:57:08,860 Apparaissez devant moi. 562 00:57:08,980 --> 00:57:10,110 Est-elle là ?! 563 00:57:12,480 --> 00:57:13,480 Sœur?! 564 00:57:13,600 --> 00:57:15,850 Je pensais que tu avais récupéré avec les bénédictions de la Déesse. 565 00:57:15,980 --> 00:57:17,230 Mais vous vous adonnez à la sorcellerie. 566 00:57:17,350 --> 00:57:19,220 Arrête là, idiot. Je ne t'épargnerai pas aujourd'hui. 567 00:57:19,350 --> 00:57:20,350 Non, sœur, ne me frappe pas. 568 00:57:20,480 --> 00:57:23,230 Quand j'ai vu les murs brisés, J'avais un doute. 569 00:57:23,980 --> 00:57:25,480 -Ça me fait mal, ma sœur. - Reviens dis-je. 570 00:57:25,600 --> 00:57:27,720 Cela n'a pas d'importance. Vous reviendrez quelque temps. 571 00:57:30,600 --> 00:57:31,850 Allez-vous me piéger, M. Gem ? 572 00:57:33,100 --> 00:57:33,970 Joli nom. 573 00:57:34,230 --> 00:57:35,860 Désormais, je vous appellerai M. Gem. 574 00:57:36,350 --> 00:57:39,100 Si tu m'avais donné du pouvoir une fois, quelle était la nécessité de retirer ce pouvoir ? 575 00:57:39,230 --> 00:57:41,480 Vous avez honte moi devant Meenakshi ? 576 00:57:41,730 --> 00:57:43,860 Avant, je n'étais qu'un voleur à ses yeux, 577 00:57:44,100 --> 00:57:46,220 mais grâce à toi, maintenant elle pense que je suis un escroc. 578 00:57:46,480 --> 00:57:49,480 Pourquoi as-tu gâché ma vie, avant que ça s'installe ? 579 00:57:49,850 --> 00:57:51,100 Pourquoi? 580 00:58:08,480 --> 00:58:09,860 Ça brille maintenant. 581 00:58:32,100 --> 00:58:36,220 J'aime mon buffle plus que tout. 582 00:58:36,230 --> 00:58:38,230 Mais tu ne donnes pas assez de lait 583 00:58:38,350 --> 00:58:39,720 par rapport au fourrage que vous mangez. 584 00:58:39,850 --> 00:58:41,970 -Kashi, vois ça. - Tu es mon buffle. 585 00:58:41,980 --> 00:58:43,110 Il est encore venu m'ennuyer. 586 00:58:43,230 --> 00:58:44,480 J'ai trouvé ce joyau. 587 00:58:44,480 --> 00:58:46,980 -Ce n'est pas un joyau ordinaire. - Comme si tu avais trouvé le Kohinoor. 588 00:58:47,100 --> 00:58:48,600 Arrêtez d'agir maintenant. Et regarde ça. 589 00:58:49,100 --> 00:58:50,470 Cela a des pouvoirs magiques. 590 00:58:50,980 --> 00:58:52,610 C'est pourquoi j'avais récupéré en une seule journée. 591 00:58:52,730 --> 00:58:54,110 Et cela m’a aussi rendu puissant. 592 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 Comme Shaktiman ! Superman! 593 00:58:56,600 --> 00:58:58,220 Pensez-vous que je suis un imbécile ? 594 00:58:58,230 --> 00:59:00,110 Je suis en classe 4, je m'évanouis. Ne me trompez pas. 595 00:59:00,100 --> 00:59:00,600 Je suis en classe 4, je m'évanouis. Ne me trompez pas. 596 00:59:00,730 --> 00:59:02,860 Quoi?! Tu ne me crois pas ? Attendez. 597 00:59:22,850 --> 00:59:24,100 Croyez-vous maintenant? 598 00:59:24,730 --> 00:59:25,980 Ce n'est pas grave. 599 00:59:26,100 --> 00:59:28,470 Bahubali avait également choisi le « Shivling » (idole de Shiva). 600 00:59:28,600 --> 00:59:30,350 Montre-moi quelque chose de nouveau. 601 00:59:45,230 --> 00:59:46,730 Copié à nouveau. 602 00:59:46,850 --> 00:59:49,600 C'est le style de Mahesh Babu ! Il l'a fait dans de nombreux films. 603 00:59:49,730 --> 00:59:51,360 Montre-moi quelque chose de nouveau. 604 01:00:01,480 --> 01:00:03,360 Ce n’est pas grave. 605 01:00:03,980 --> 01:00:08,480 Mithun a fait cela depuis l'enfance. 606 01:00:22,600 --> 01:00:25,100 Allez, c'est ce que font les super-héros. 607 01:00:25,230 --> 01:00:27,480 Mais nos héros font cela dans chaque film. 608 01:00:27,600 --> 01:00:31,720 Si tu veux que je crois dans tes pouvoirs magiques, 609 01:00:31,850 --> 01:00:33,100 alors faites quelque chose de plus grand. 610 01:00:33,230 --> 01:00:34,110 Augmenter l'intensité de votre pouvoir. Peux-tu? 611 01:00:34,230 --> 01:00:36,860 -Plus gros que ça ? -Je suis un fan de Rajani. 612 01:00:36,980 --> 01:00:38,230 La superstar Rajnikant. 613 01:00:38,230 --> 01:00:41,360 Il peut même arrêter un train en montrant son doigt. 614 01:00:41,480 --> 01:00:43,360 Dis-moi, tu peux faire ça ? 615 01:00:50,100 --> 01:00:52,470 Hanumant, ne sois pas catégorique. Allons-y. 616 01:00:52,600 --> 01:00:53,850 Cela a l'air bien dans les films. 617 01:00:53,850 --> 01:00:55,970 Si quelque chose t'arrive, ma sœur va me tuer. 618 01:00:56,730 --> 01:00:58,480 Éloignez-vous, s'il vous plaît. 619 01:01:06,850 --> 01:01:08,720 Hé, le train roule à grande vitesse. 620 01:01:10,480 --> 01:01:13,230 Gloire à Rajani Dev. 621 01:01:13,230 --> 01:01:14,980 Donnez-moi du pouvoir ! 622 01:01:15,100 --> 01:01:16,850 Gloire à Rajani Dev. 623 01:01:23,230 --> 01:01:24,860 Le train se rapproche. 624 01:01:26,600 --> 01:01:29,720 Hanumant, tu vas mourir. Ne fais pas ça. Ne fais pas ça, mon ami. 625 01:01:29,850 --> 01:01:33,100 Hé, non. Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi. 626 01:01:33,230 --> 01:01:34,480 Vous mourrez. 627 01:01:40,480 --> 01:01:43,980 Hanumant ! Tu m'as quitté. 628 01:01:49,350 --> 01:01:53,100 Mon ami Hanumant n'est plus ! 629 01:01:57,600 --> 01:01:58,600 -Hanumant ! - Oui. 630 01:01:58,600 --> 01:02:00,100 Même après la collision, tu es toujours en un seul morceau ? 631 01:02:00,100 --> 01:02:00,600 Même après la collision, tu es toujours en un seul morceau ? 632 01:02:00,730 --> 01:02:02,230 Tu me crois, maintenant ? 633 01:02:02,350 --> 01:02:05,470 Tu es un super-héros. Plus grand que Rajni. 634 01:02:05,480 --> 01:02:07,230 Hé, non. Il est imbattable. 635 01:02:07,350 --> 01:02:09,720 -Gloire à Dieu Rajni ! -Gloire à Dieu Rajni ! 636 01:02:15,730 --> 01:02:16,980 Se déplacer! 637 01:02:17,230 --> 01:02:19,230 Pourquoi tu ne comprends pas ? Ce n'est pas votre nid. 638 01:02:19,850 --> 01:02:21,470 Vous avez fait caca deux fois. 639 01:02:23,100 --> 01:02:24,600 Tous mes gains sont utilisé pour acheter du shampoing. 640 01:02:24,730 --> 01:02:26,230 Hé, les oiseaux nichent. Regardez ici. 641 01:02:26,350 --> 01:02:29,720 -Donnez-moi une banane. -Aller se faire cuire un œuf. 642 01:02:31,100 --> 01:02:34,100 Veux-tu me faire peur ? Attendez et regardez. 643 01:02:34,480 --> 01:02:35,480 Tu regardes la chaîne ? 644 01:02:35,600 --> 01:02:36,600 Une chaîne en or ? 645 01:02:36,600 --> 01:02:39,100 Il regarde la chaîne. Oui, s'il vous plaît, regardez-le. 646 01:02:39,100 --> 01:02:40,720 Je suis sûr qu'il l'a volé quelque part. 647 01:02:40,980 --> 01:02:42,730 Je vais le lui voler. 648 01:02:46,850 --> 01:02:48,100 Aller se faire cuire un œuf. Aller. 649 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 Voici. 650 01:02:55,480 --> 01:02:56,610 J'ai trompé ce singe. 651 01:02:56,730 --> 01:02:58,480 -Il m'a trompé. - J'ai la chaîne. 652 01:02:59,350 --> 01:03:00,100 Hé, arrête. Rends-moi ma chaîne. 653 01:03:00,100 --> 01:03:00,850 Hé, arrête. Rends-moi ma chaîne. 654 01:03:00,850 --> 01:03:03,220 -Nous irons après l'école. -D'accord. 655 01:03:03,600 --> 01:03:05,220 Viens, achète ce que tu veux. 656 01:03:07,980 --> 01:03:09,980 -Donnez-le-moi, s'il vous plaît. -Attendez. 657 01:03:10,980 --> 01:03:12,110 Prends ça. 658 01:03:12,230 --> 01:03:13,360 Vous en prenez également un. 659 01:03:14,100 --> 01:03:16,350 -Donne-le-moi vite, mon oncle. -Ce n'est pas une sucette. 660 01:03:16,480 --> 01:03:17,730 -Cette chaîne ? -Facile... facile. 661 01:03:17,850 --> 01:03:19,220 Comment as-tu eu cette chaîne ? 662 01:03:20,600 --> 01:03:21,970 Est-ce sa chaîne ? 663 01:03:22,100 --> 01:03:23,600 Voudriez-vous sortir une minute, s'il vous plaît ? 664 01:03:27,730 --> 01:03:29,230 -Eh bien, je... -Si ça ne te dérange pas. 665 01:03:30,600 --> 01:03:31,720 Que fais-tu? 666 01:03:31,850 --> 01:03:32,970 Pourquoi détaches-tu le bouton ? 667 01:03:36,480 --> 01:03:38,730 C'est la première fois pour moi. Je me sens timide. 668 01:03:38,850 --> 01:03:40,220 Les enfants, veuillez fermer les yeux. 669 01:03:41,730 --> 01:03:43,360 Tout le monde a fermé les yeux désormais. 670 01:03:43,730 --> 01:03:44,860 Cette blessure ? 671 01:03:45,100 --> 01:03:48,350 Eh bien, c'est une morsure de chien. 672 01:03:48,480 --> 01:03:49,610 Ne mentez pas. 673 01:03:49,730 --> 01:03:51,730 -A-t-elle compris ? -Combien de temps vas-tu me cacher ? 674 01:03:51,850 --> 01:03:54,220 Non, je ne le suis pas. J'ouvre la boutique quotidiennement. 675 01:03:54,230 --> 01:03:55,610 Vendre des choses à bas prix. 676 01:03:55,730 --> 01:03:56,610 Arrêtez d'agir. 677 01:03:56,730 --> 01:03:58,230 vous avez économisé ma vie toutes ces années. 678 01:03:58,230 --> 01:03:59,980 Alors pourquoi caches-tu la vérité ? 679 01:04:00,100 --> 01:04:01,850 Il semble que quelqu'un lui ait sauvé la vie 680 01:04:01,980 --> 01:04:03,480 et elle le cherche. 681 01:04:05,230 --> 01:04:06,610 Comment aurais-je pu ? 682 01:04:07,350 --> 01:04:09,100 Comment puis-je me vanter de mes pouvoirs ? 683 01:04:09,480 --> 01:04:11,110 L'amour signifie le sacrifice. 684 01:04:11,850 --> 01:04:15,350 Comment aurais-je pu prendre le mérite de vous avoir sauvé la vie ? 685 01:04:19,350 --> 01:04:21,350 Je vends des produits d'épicerie. 686 01:04:21,730 --> 01:04:24,360 Mais je ne peux pas vendre d'émotions. 687 01:04:24,980 --> 01:04:26,360 On dirait qu'elle est impressionnée. 688 01:04:27,230 --> 01:04:29,230 Voici votre chaîne. Gardez-le. 689 01:04:30,350 --> 01:04:32,350 -Merci. -Accueillir! 690 01:04:38,730 --> 01:04:40,230 Marche vite, il faut tout expliquer 691 01:04:40,350 --> 01:04:41,850 -Meenakshi avant le coucher du soleil. -Pourquoi ? 692 01:04:41,850 --> 01:04:43,970 Parce que le joyau se perd ses pouvoirs après le coucher du soleil. 693 01:04:44,100 --> 01:04:46,720 Oh je vois. Ça veut dire suht est la source de son énergie. 694 01:04:46,850 --> 01:04:48,850 -Meenu. -Hé. 695 01:04:48,850 --> 01:04:51,350 Ne t'inquiète pas, Meenu. J'ai glissé dans ton amour. 696 01:04:54,480 --> 01:04:56,860 Je pensais qu'il y avait un animal avec Meenakshi. 697 01:04:56,980 --> 01:04:58,230 Que fait-elle avec cet animal sauvage ? 698 01:04:58,350 --> 01:05:00,100 Tu vois, j'ai trouvé mon sauveur, qui m'a sauvé ce jour-là. 699 01:05:00,100 --> 01:05:01,220 Tu vois, j'ai trouvé mon sauveur, qui m'a sauvé ce jour-là. 700 01:05:01,480 --> 01:05:02,980 Elle parle de toi. 701 01:05:03,230 --> 01:05:05,480 C'est lui. Guddeshwar Rao. 702 01:05:06,350 --> 01:05:07,850 -Il?! -Oui bien sûr. 703 01:05:07,980 --> 01:05:09,610 Quoi? Vous ne le croyez pas ? 704 01:05:09,730 --> 01:05:12,110 -Attends, je vais te montrer. -Laissez-moi faire cet honneur. 705 01:05:12,230 --> 01:05:14,110 Voyez ceci. Voyez ceci. Vous voyez aussi. 706 01:05:15,100 --> 01:05:17,350 Il ne peut pas rater sa cible, même dans l'obscurité. 707 01:05:17,350 --> 01:05:18,220 Absolument. 708 01:05:18,350 --> 01:05:21,600 Un oiseau tombe tout seul, avant de prendre ma fronde. 709 01:05:21,730 --> 01:05:22,980 Ai-je raison, Meenu ? 710 01:05:23,480 --> 01:05:24,860 Vraiment? Montre-moi maintenant. 711 01:05:26,100 --> 01:05:27,220 Mais je ne porte pas ma fronde. 712 01:05:27,230 --> 01:05:28,980 Ne vous inquiétez pas, je l'ai. Voici. 713 01:05:28,980 --> 01:05:30,110 -D'accord, montre-le maintenant. -Prends-le. 714 01:05:30,230 --> 01:05:31,360 Poursuivre. 715 01:05:33,100 --> 01:05:36,470 Gunu, prouve-leur ton pouvoir. Allez. 716 01:05:36,480 --> 01:05:38,110 D'accord, mais quelle est la cible ? 717 01:05:38,230 --> 01:05:39,980 Cette noix de coco. 718 01:05:41,100 --> 01:05:42,970 -C'est très loin. -Dois-je l'apporter sur tes genoux ? 719 01:05:42,980 --> 01:05:44,480 Qu'il en soit ainsi. Oui je le ferai. - Visez maintenant. 720 01:05:46,100 --> 01:05:49,220 Utiliser une fronde est ce n'est pas la tasse de thé de tout le monde. 721 01:05:49,350 --> 01:05:50,600 Continuez à regarder. 722 01:05:50,980 --> 01:05:52,980 Au nom de Dieu ! 723 01:05:57,480 --> 01:05:58,730 Oncle Ranga ?! 724 01:06:05,100 --> 01:06:06,100 Poison?! 725 01:06:07,730 --> 01:06:10,610 -Qu'est-ce que tu faisais ? -Je n'avais pas le choix. 726 01:06:11,100 --> 01:06:14,220 Ils ont saisi ma récolte au nom de l'impôt. 727 01:06:14,350 --> 01:06:15,600 Quel que soit le peu d'économies que j'avais, 728 01:06:15,730 --> 01:06:17,480 ils l'ont également arraché. 729 01:06:18,600 --> 01:06:21,600 Ils ont semé la peur en nous par leur dacoity, 730 01:06:21,730 --> 01:06:23,860 et il a fait de nous leur esclave. 731 01:06:24,230 --> 01:06:28,110 Si nous protestons, ils nous tuent au nom de la lutte. 732 01:06:28,980 --> 01:06:31,610 Je n'ai pas le courage de les combattre. 733 01:06:31,600 --> 01:06:33,600 Alors, il vaut mieux mettre fin à mes jours. 734 01:06:40,730 --> 01:06:43,860 Dacoits et voleurs seulement piller des bijoux et de l'argent. 735 01:06:43,850 --> 01:06:46,100 Mais tu arraches loin de la nourriture des villageois. 736 01:06:46,600 --> 01:06:48,220 Vous êtes pire que les dacoits. 737 01:06:48,350 --> 01:06:52,220 Fille, celle d'Anjanadri la tradition est inaltérable. 738 01:06:53,600 --> 01:06:56,850 Si vous avez des objections, sonnez la cloche et défiez-moi. 739 01:06:57,100 --> 01:06:59,100 Fais la lutte avec moi. 740 01:07:05,850 --> 01:07:07,100 Ce qui s'est passé? 741 01:07:07,850 --> 01:07:09,470 Pourquoi es-tu silencieux maintenant ? 742 01:07:13,230 --> 01:07:14,360 Hé. 743 01:07:14,850 --> 01:07:15,850 Attends une minute, ma sœur. 744 01:07:15,980 --> 01:07:17,360 Pourquoi acceptez-vous le défi ? 745 01:07:17,480 --> 01:07:19,230 Nous avons un gars approprié pour ça. 746 01:07:19,230 --> 01:07:23,230 Comme une barrière, il s'arrêtera toute tempête se dirigeant vers vous. 747 01:07:23,730 --> 01:07:26,730 Et ce casse-cou est Guddeshwar Rao. 748 01:07:27,980 --> 01:07:29,610 Laisse ma main. Pourquoi devrais-je me battre ? 749 01:07:29,850 --> 01:07:31,350 Tu voulais poser ton la vie pour ton amour, n'est-ce pas ? 750 01:07:31,350 --> 01:07:33,100 - Alors vas-y. - Occupe-toi de ton travail, espèce d'idiot. 751 01:07:33,230 --> 01:07:35,980 Ne confondez pas cette graisse avec votre pouvoir. Vous perdrez la vie. 752 01:07:36,100 --> 01:07:37,100 Je n'ai pas l'intention de mourir. 753 01:07:37,230 --> 01:07:39,110 Prouve-leur que ceci c'est votre muscle et non votre graisse. 754 01:07:39,230 --> 01:07:40,110 C'est gras. 755 01:07:40,230 --> 01:07:41,230 Seulement du gras. 756 01:07:41,350 --> 01:07:43,470 Ce n’est pas n’importe quelle fête dont on peut profiter. 757 01:07:43,480 --> 01:07:44,360 C'est du catch, après tout. 758 01:07:44,350 --> 01:07:45,720 Avez-vous vu cet hippopotame ? 759 01:07:45,980 --> 01:07:46,860 Désolé, monsieur. 760 01:07:46,850 --> 01:07:48,470 Il ne me tuera pas mais me serrera. 761 01:07:48,730 --> 01:07:51,360 Bonjour, tante. Comment as-tu crois-tu que j'étais ton sauveur ? 762 01:07:51,730 --> 01:07:54,230 En fait, la chaîne était plutôt jolie et tu es plus jolie que ça. 763 01:07:54,350 --> 01:07:55,100 C'est pourquoi je me suis laissé emporter. 764 01:07:55,230 --> 01:07:56,230 C'était juste un passe-temps pour moi. 765 01:07:56,230 --> 01:07:57,860 Épargnez-moi. Je ne veux pas être battu. 766 01:07:57,980 --> 01:07:58,980 Cette blessure. 767 01:08:00,100 --> 01:08:01,850 Permettez-moi de supprimer ceci. Ça aussi... déshabille-moi. 768 01:08:01,980 --> 01:08:03,480 Combien de fois allez-vous vérifier ? 769 01:08:03,600 --> 01:08:05,220 Je t'avais dit que c'était une morsure de chien. 770 01:08:05,480 --> 01:08:07,360 Je suis désolé, monsieur. À plus tard. 771 01:08:07,480 --> 01:08:09,110 Venez dans ma boutique. Je te donnerai des biscuits gratuits. 772 01:08:09,230 --> 01:08:10,480 Arrêtez-vous, ne vous enfuyez pas. Arrêt. 773 01:08:12,350 --> 01:08:14,600 Allez, ma fille, viens à l'arène. 774 01:08:16,480 --> 01:08:20,860 Je le jure, j'apprécierai me battre avec toi. 775 01:08:45,230 --> 01:08:46,480 Y aura-t-il encore du catch ? 776 01:08:48,100 --> 01:08:49,600 Quelqu'un va mourir aujourd'hui. 777 01:08:56,020 --> 01:08:57,650 Hanumant ! Tu vas te battre ? 778 01:08:57,730 --> 01:08:59,360 Veux-tu te battre avec moi ? 779 01:08:59,730 --> 01:09:00,110 Tu n'as même pas la taille de ma jambe. 780 01:09:00,100 --> 01:09:01,350 Tu n'as même pas la taille de ma jambe. 781 01:09:01,600 --> 01:09:03,720 Dis-moi ton dernier souhait. 782 01:09:04,100 --> 01:09:07,470 Hanumant, ce n'est pas du vol mais de la lutte. 783 01:09:07,600 --> 01:09:08,470 Retirez-vous. 784 01:09:08,600 --> 01:09:12,220 Je connais les deux, le vol et la lutte. 785 01:09:14,980 --> 01:09:16,730 Qu'est-ce qu'il retire, 786 01:09:17,520 --> 01:09:18,860 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 787 01:09:18,980 --> 01:09:25,110 Sœur, regarde juste comment il éloigne Gajapati. 788 01:09:29,600 --> 01:09:31,470 Aujourd'hui, je deviendrai le héros aux yeux de tous. 789 01:09:41,600 --> 01:09:42,970 Fuyez, mec. 790 01:09:44,100 --> 01:09:47,350 Le temps est nuageux maintenant, tu ferais mieux de t'enfuir. 791 01:09:47,600 --> 01:09:49,100 Fuyez maintenant. 792 01:09:55,730 --> 01:09:56,980 Allez. 793 01:10:13,020 --> 01:10:14,810 Combien de temps va-t-il perdre ? 794 01:10:14,810 --> 01:10:16,730 -Allez. -Attends une minute. 795 01:10:17,230 --> 01:10:18,360 Dois-je le frapper avec ça ? 796 01:10:24,730 --> 01:10:26,230 Pauvre gars ! 797 01:10:29,100 --> 01:10:30,470 Comment puis-je m'échapper maintenant ? 798 01:10:34,230 --> 01:10:35,480 Comment vas-tu? 799 01:10:35,600 --> 01:10:36,720 Salut! 800 01:10:37,230 --> 01:10:38,610 Hé... hé... 801 01:10:41,600 --> 01:10:42,720 Écoute, Anjana. 802 01:10:42,730 --> 01:10:44,980 Votre frère a défié Gajapati. 803 01:10:44,980 --> 01:10:45,980 Hein?! 804 01:10:46,100 --> 01:10:48,220 Commencez à battre le tambour, Nandu. 805 01:10:48,730 --> 01:10:51,480 Aujourd'hui, c'est son dernier jour. 806 01:11:14,730 --> 01:11:15,610 Se déplacer! 807 01:11:17,600 --> 01:11:18,970 Hé, Hanumant. 808 01:11:20,480 --> 01:11:22,230 Veux-tu mourir ? Rentrons à la maison. 809 01:11:22,230 --> 01:11:24,230 Ma sœur est furieuse aujourd'hui. 810 01:11:29,100 --> 01:11:30,600 Ma sœur, pourquoi es-tu venue ici ? 811 01:11:30,850 --> 01:11:33,100 C'est déjà un imbécile. N'étais-tu pas raisonnable ? 812 01:11:33,100 --> 01:11:35,100 -Le soleil brillait à ce moment-là. -Que veux-tu dire? 813 01:11:51,850 --> 01:11:53,100 Hanumant ! 814 01:11:53,480 --> 01:11:55,110 Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-le. 815 01:12:01,480 --> 01:12:02,980 Monsieur, s'il vous plaît, épargnez-le. 816 01:12:03,100 --> 01:12:04,720 Pardonnez-lui. C'est un enfant. 817 01:12:05,230 --> 01:12:06,860 Il n'en a pas sentir qui il a défié. 818 01:12:06,980 --> 01:12:08,480 S'il vous plaît, épargnez-le. 819 01:12:17,230 --> 01:12:21,110 La puissance et la femme est dangereuse. 820 01:12:21,850 --> 01:12:25,220 Beaucoup d'idiots prennent des vies pour eux 821 01:12:25,600 --> 01:12:28,720 et beaucoup perdent la vie à cause d'eux. 822 01:12:32,230 --> 01:12:34,480 Hanumant ! 823 01:12:49,430 --> 01:12:51,550 Pourquoi était-il nécessaire de se battre ? 824 01:13:02,270 --> 01:13:04,400 ohh! allons-y 825 01:13:22,980 --> 01:13:25,860 « Seigneur Ram ! 826 01:13:32,230 --> 01:13:34,610 Hanumant, le ciel est clair maintenant. 827 01:13:39,730 --> 01:13:43,110 Comment se fait-il qu'il soit si brillant ? 828 01:13:50,100 --> 01:13:51,970 [Chanson sanscrite] 829 01:13:53,480 --> 01:13:55,730 [Chanson sanscrite] 830 01:14:05,600 --> 01:14:08,350 [Chanson sanscrite] 831 01:14:12,350 --> 01:14:15,350 [Chanson sanscrite] 832 01:14:19,100 --> 01:14:21,220 [Chanson sanscrite] 833 01:14:21,350 --> 01:14:22,350 Écoute, Hanumant. 834 01:14:22,480 --> 01:14:24,230 N'épargnez pas ce voyou. 835 01:14:25,980 --> 01:14:28,860 [Chanson sanscrite] 836 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Hé. 837 01:14:37,730 --> 01:14:38,610 Hé. 838 01:14:38,730 --> 01:14:40,860 -Monsieur... monsieur... -Hé. 839 01:14:49,730 --> 01:14:52,730 [Chanson sanscrite] 840 01:14:56,600 --> 01:14:59,600 [Chanson sanscrite] 841 01:15:03,350 --> 01:15:06,350 [Chanson sanscrite] 842 01:15:09,980 --> 01:15:12,860 [Chanson sanscrite] 843 01:15:21,600 --> 01:15:24,350 [Chanson sanscrite] 844 01:15:28,230 --> 01:15:30,860 [Chanson sanscrite] 845 01:15:35,100 --> 01:15:37,850 [Chanson sanscrite] 846 01:15:49,730 --> 01:15:51,730 Je n'ai jamais vu de crétins voler aussi haut même 847 01:15:51,850 --> 01:15:53,350 dans les films du sud de l'Inde. 848 01:15:53,480 --> 01:15:55,980 Parce qu'il n'est pas filmé héros pour se battre avec les crétins. 849 01:15:56,100 --> 01:15:59,220 C'est un super-héros. 850 01:16:03,350 --> 01:16:06,220 [Chanson sanscrite] 851 01:16:06,600 --> 01:16:10,220 [Chanson sanscrite] 852 01:16:10,350 --> 01:16:13,220 [Chanson sanscrite] 853 01:16:13,350 --> 01:16:16,720 [Chanson sanscrite] 854 01:16:18,350 --> 01:16:19,850 Je m'incline devant toi, Seigneur. 855 01:16:45,730 --> 01:16:47,110 Vive... Hanumant ! 856 01:16:47,230 --> 01:16:51,860 Vive... Hanumant ! 857 01:16:51,980 --> 01:16:56,480 Vive... Hanumant ! 858 01:16:56,600 --> 01:16:58,100 Vive... Hanumant ! 859 01:16:58,230 --> 01:17:00,110 Vive... Hanumant ! 860 01:17:00,100 --> 01:17:01,220 Vive... Hanumant ! 861 01:17:01,350 --> 01:17:05,220 Vive... Hanumant ! 862 01:17:05,350 --> 01:17:06,720 Vive... Hanumant ! 863 01:17:06,850 --> 01:17:08,100 Vive... Hanumant ! 864 01:17:08,230 --> 01:17:10,860 Vive... Hanumant ! 865 01:17:10,980 --> 01:17:12,360 Vive... Hanumant ! 866 01:17:12,480 --> 01:17:14,110 Vive... Hanumant ! 867 01:17:23,730 --> 01:17:26,860 Par la suite, il y aura ne sois pas polygarde dans le village. 868 01:17:28,730 --> 01:17:33,360 Comme l'a dit Meenakshi : nous élirons notre chef par des élections équitables. 869 01:17:33,480 --> 01:17:34,480 C'est merveilleux. 870 01:17:36,600 --> 01:17:37,600 Très agréable. 871 01:17:37,850 --> 01:17:39,970 Hanumant nous a donné un espoir dans la vie. 872 01:18:04,350 --> 01:18:05,970 On voit à peine un bus dans ce village. 873 01:18:06,100 --> 01:18:07,220 Comment se fait-il qu'il y ait un hélicoptère ? 874 01:19:01,480 --> 01:19:04,730 C'est le début de guerre pour la gemme de sang. 875 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Mais où est Hanuman ? 876 01:19:14,850 --> 01:19:18,470 [Chanson sanscrite] 877 01:19:21,600 --> 01:19:25,350 [Chanson sanscrite] 878 01:19:27,350 --> 01:19:30,470 « Seigneur Ram ! 879 01:19:56,730 --> 01:19:58,360 Qui êtes-vous, monsieur ? 880 01:20:00,480 --> 01:20:01,610 Vous ne comprenez pas ? 881 01:20:01,730 --> 01:20:04,860 Ils sont là pour un tournage de film. C'est le héros et c'est le comédien. 882 01:20:05,100 --> 01:20:07,100 Comédien? Je suis un scientifique. 883 01:20:07,350 --> 01:20:08,220 Qu'est-ce que c'est ça? Un scientifique. 884 01:20:08,350 --> 01:20:09,470 Leur travail consiste à donner une signature. 885 01:20:11,100 --> 01:20:11,970 Qu'est-ce que c'est maintenant ? 886 01:20:12,100 --> 01:20:14,100 Juste un style de vie riche. Ils ne se brossent pas les dents. 887 01:20:14,230 --> 01:20:16,480 Alors, ils pompent un peu parfum dans la bouche. 888 01:20:18,600 --> 01:20:20,350 Vérifiez d'abord vos dents avant de commenter le mien. 889 01:20:20,480 --> 01:20:21,610 C'est un inhalateur pour l'asthme. 890 01:20:21,600 --> 01:20:23,350 Nous aussi avons Asma dans notre village. 891 01:20:23,480 --> 01:20:25,980 C'est de l'asthme. Foutu analphabète. 892 01:20:25,980 --> 01:20:27,230 Il est confus. 893 01:20:27,480 --> 01:20:29,360 Puis-je vous demander, qu'est-ce qui vous amène ici ? 894 01:20:40,230 --> 01:20:42,110 Salut les amis ! 895 01:20:44,480 --> 01:20:47,980 Chef, ce n'est pas pour vous. J'étais juste... . 896 01:20:56,230 --> 01:20:57,480 Shazam! 897 01:20:58,230 --> 01:21:00,110 Ce type a dû être écrasé à mort. 898 01:21:03,980 --> 01:21:05,230 Qu'est-ce que... . 899 01:21:07,230 --> 01:21:09,610 Ce n'est pas Superman, mais son parrain. 900 01:21:11,230 --> 01:21:13,230 Supprimez cette vidéo d'Internet. 901 01:21:15,480 --> 01:21:19,730 Je m'appelle Michael. J'assure le développement de votre village. 902 01:21:20,730 --> 01:21:21,980 Qu’est-ce que cela vous apportera ? 903 01:21:22,230 --> 01:21:24,610 C'est ce qu'on appelle l'entreprise responsabilité sociale. 904 01:21:25,480 --> 01:21:27,480 Habituellement, les grandes entreprises aident les pays sous-développés 905 01:21:27,600 --> 01:21:29,220 villages en fournissant leur quelques installations de base. 906 01:21:29,730 --> 01:21:30,730 Droite. 907 01:21:30,730 --> 01:21:33,360 Cela signifie-t-il que vous accomplirez tous les besoins de ce village ? 908 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Exactement. 909 01:21:34,600 --> 01:21:37,600 Voulez-vous le métro dans le village? Survol ou aéroport ? 910 01:21:37,980 --> 01:21:39,860 Vous obtiendrez tout ce que vous voulez. Shazam! 911 01:21:39,980 --> 01:21:42,480 Monsieur, nous aspirons à regarder des films. 912 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 S'il vous plaît, construisez une salle de cinéma. 913 01:21:43,600 --> 01:21:45,100 Dois-je tourner votre film ? Reculez. 914 01:21:45,850 --> 01:21:47,600 Meenakshi, s'il te plaît, parle-leur. 915 01:21:48,480 --> 01:21:51,110 Chaque année, de nombreuses personnes meurent ici 916 01:21:51,230 --> 01:21:53,360 en raison du manque de traitement en temps opportun. 917 01:21:53,980 --> 01:21:56,110 Pour éviter cette situation à l'avenir, 918 01:21:56,230 --> 01:21:58,730 J'aimerais que nous ayons un hôpital à Anjanadri. 919 01:21:59,980 --> 01:22:00,110 Tu veux un hôpital ? Fait! 920 01:22:00,100 --> 01:22:01,470 Tu veux un hôpital ? Fait! 921 01:22:01,600 --> 01:22:03,720 Patron, nous allons construire un hôpital super spécialisé. 922 01:22:03,730 --> 01:22:04,730 Avec héliport. 923 01:22:04,850 --> 01:22:05,970 Allez-vous vraiment le construire ? 924 01:22:18,850 --> 01:22:20,350 Shazam! 925 01:22:37,480 --> 01:22:38,480 Hé, Siri ! 926 01:22:38,850 --> 01:22:39,850 Chef, dites-moi. 927 01:22:41,230 --> 01:22:43,110 Une idée sur la source de ses pouvoirs ? 928 01:22:43,100 --> 01:22:44,350 J'essaie de le trouver, chef. 929 01:22:44,480 --> 01:22:45,860 Je vous ferai un rapport ce soir, 930 01:22:45,980 --> 01:22:47,360 avec des détails sur la façon dont il a obtenu les pouvoirs. 931 01:22:47,480 --> 01:22:50,610 Nous y retournerons avant la première pierre est posée. 932 01:22:52,100 --> 01:22:55,470 je vais te diffamer si vous ne payez pas ma cotisation. 933 01:22:55,600 --> 01:22:58,720 Tais-toi et va en enfer. Je ne te paierai pas un seul centime. 934 01:22:58,850 --> 01:22:59,970 Faites ce que vous pouvez. 935 01:23:00,230 --> 01:23:01,730 Gardez ce pot. 936 01:23:01,980 --> 01:23:03,230 Voleur de bocaux. 937 01:23:03,350 --> 01:23:05,720 Il y a des gens tellement bizarres dans le village. Personne ne le sait. 938 01:23:05,850 --> 01:23:08,850 Comment puis-je me renseigner Le super pouvoir de Hanumant ? 939 01:23:08,980 --> 01:23:10,230 Dois-je vous le dire ? 940 01:23:11,350 --> 01:23:12,220 Savez-vous? 941 01:23:12,230 --> 01:23:13,980 -Je lui ai donné le pouvoir. -Toi?! 942 01:23:14,100 --> 01:23:17,100 -Je suis aussi un scientifique. -Je ne te crois pas. 943 01:23:17,350 --> 01:23:19,970 Ne croyez pas. J'ai les preuves. Je vais vous montrer. 944 01:23:20,100 --> 01:23:23,220 Arrêtez de plaisanter avec les gens. Et perdez-vous. 945 01:23:23,850 --> 01:23:25,720 -Tu l'as appelé ? -Non, je viens de le rencontrer. 946 01:23:25,850 --> 01:23:27,470 Hé, garde ta bouche ferme si tu ne sais pas. 947 01:23:27,600 --> 01:23:29,470 Et si tu sais vraiment alors apprends à garder ça secret comme moi. 948 01:23:29,600 --> 01:23:31,350 Hé, tu sais ? 949 01:23:31,480 --> 01:23:32,980 Hé, non. Je ne sais rien. 950 01:23:32,980 --> 01:23:35,360 Je sais que vous en êtes conscient. S'il vous plaît dites-moi. 951 01:23:35,980 --> 01:23:38,610 Il n'avait pas d'électricité jusqu'au mois dernier. 952 01:23:39,730 --> 01:23:42,860 Mais il y a un mois... . Voyez-vous cette femme ? 953 01:23:42,980 --> 01:23:44,230 Une banque d'alimentation en direct ? 954 01:23:44,350 --> 01:23:45,470 -Tu veux un bonbon ? -Oui. 955 01:23:45,600 --> 01:23:46,720 Pourquoi devrais-je te le donner ? 956 01:23:46,850 --> 01:23:48,600 Il l'étreignit étroitement. 957 01:23:48,600 --> 01:23:50,220 Et je l'ai embrassée. 958 01:23:50,350 --> 01:23:52,220 Après cela, il est devenu si puissant 959 01:23:52,350 --> 01:23:55,220 qu'il a pressé tous les lutteurs. 960 01:23:55,600 --> 01:23:57,470 -Je suis sérieux. -Je ne te crois pas. 961 01:23:57,600 --> 01:23:59,350 On perdrait tout ses pouvoirs en l'embrassant. 962 01:23:59,480 --> 01:24:00,110 Et vous avez dit, elle donnera le pouvoir ? 963 01:24:00,100 --> 01:24:00,850 Et vous avez dit, elle donnera le pouvoir ? 964 01:24:01,100 --> 01:24:02,350 Vous ne comprenez pas. 965 01:24:02,480 --> 01:24:03,730 Peu de choses se propagent au toucher. 966 01:24:03,850 --> 01:24:06,470 Tu l'embrasses juste une fois et prends tous les pouvoirs. 967 01:24:06,480 --> 01:24:07,730 Oh mon Dieu! 968 01:24:07,980 --> 01:24:09,480 Je pense qu'elle ressemble un peu à une sorcière. 969 01:24:10,480 --> 01:24:11,610 Une sorcière écarlate. 970 01:24:11,730 --> 01:24:14,360 Oui Monsieur. Pas n’importe quelle sorcière ordinaire. Mais un sandwich. 971 01:24:14,730 --> 01:24:15,730 -Merci. -Attends une minute. 972 01:24:15,850 --> 01:24:16,970 Pourquoi vas-tu l'embrasser ? 973 01:24:16,980 --> 01:24:17,980 Vous obtiendrez le pouvoir. 974 01:24:18,100 --> 01:24:19,600 -C'est l'idée. -Arrêt. Détrompez-vous. 975 01:24:19,600 --> 01:24:22,470 -Vous serez maîtrisé. -Fermez-la. Je veux ce pouvoir. 976 01:24:22,730 --> 01:24:23,980 Salon de coiffure! 977 01:24:24,850 --> 01:24:26,100 Cela n’aidera pas contre les mauvaises odeurs. 978 01:24:26,230 --> 01:24:27,230 Attends, je vais te donner des graines de fenouil. 979 01:24:27,350 --> 01:24:29,220 C'est de l'asthme... . laisse-le. Bête. 980 01:24:31,350 --> 01:24:32,600 Maintenant, il va être battu. Oui. 981 01:24:32,730 --> 01:24:34,360 Fuyez d'ici. Aller... . Aller se faire cuire un œuf. 982 01:24:39,600 --> 01:24:40,970 -Hé... . 983 01:24:41,600 --> 01:24:43,220 Allez-vous vous réveiller ? Veux-tu? 984 01:24:43,230 --> 01:24:44,360 Je ne t'épargnerai pas. 985 01:24:44,480 --> 01:24:45,480 Attends une minute. 986 01:24:47,850 --> 01:24:48,850 Je l'essaye depuis ce matin. 987 01:24:48,980 --> 01:24:50,860 Shazam! Mais aucune idée. 988 01:24:54,980 --> 01:24:57,360 Excusez-moi, que se passe-t-il ici ? 989 01:24:57,480 --> 01:24:59,980 Hanumant nous dira le secret de son pouvoir aujourd'hui. 990 01:25:01,100 --> 01:25:02,350 Condamner! 991 01:25:02,730 --> 01:25:04,230 Shazam! 992 01:25:06,350 --> 01:25:10,220 Vous vous demandez tous comment je avez réussi à battre Gajapati, non ? 993 01:25:10,350 --> 01:25:11,350 Oui. 994 01:25:11,600 --> 01:25:15,850 Le secret de mon pouvoir est le lait de Kashi. 995 01:25:16,100 --> 01:25:18,100 -Mon lait ? - Je veux dire, son lait de bufflonne. 996 01:25:18,100 --> 01:25:20,850 Arrêtez de vous amuser. Shazam! 997 01:25:20,980 --> 01:25:23,230 -Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? -Pas du tout. 998 01:25:35,730 --> 01:25:37,360 Formez une file d’attente. Formez une file d’attente, s’il vous plaît. 999 01:25:37,480 --> 01:25:38,730 Un par un. 1000 01:25:38,850 --> 01:25:39,720 Merci, mon ami. 1001 01:25:39,730 --> 01:25:42,230 Tu es un véritable ami. Vous avez réglé mes affaires. 1002 01:25:42,350 --> 01:25:45,350 Payez-moi 25 % de vos bénéfices. 1003 01:25:46,600 --> 01:25:47,970 Gajapati était bien meilleur que toi. 1004 01:25:48,100 --> 01:25:49,220 Il ne m'a jamais facturé plus de 10 %. 1005 01:25:49,350 --> 01:25:50,970 Kashi, donne-moi 5 litres de lait. 1006 01:25:51,100 --> 01:25:53,100 -Payez d'abord. -Voici. 100 roupies. 1007 01:25:53,230 --> 01:25:54,230 Je te paie cent mille roupies. 1008 01:25:54,230 --> 01:25:55,730 Hé... Reculez. 1009 01:25:55,850 --> 01:25:57,850 Vous ne donnerez ce lait à personne. 1010 01:25:57,980 --> 01:25:59,980 Je vais tout acheter. 1011 01:26:00,100 --> 01:26:00,970 Dehors! Dehors! 1012 01:26:00,980 --> 01:26:01,980 Shazam! 1013 01:26:02,100 --> 01:26:03,850 - Et voilà, monsieur. -Merci. 1014 01:26:21,480 --> 01:26:22,610 Accueillir. 1015 01:26:25,480 --> 01:26:26,480 Quoi de neuf? 1016 01:26:26,600 --> 01:26:27,720 Que se passe-t-il? 1017 01:26:27,850 --> 01:26:29,350 S'il vous plaît, offrez cette noix de coco pour 1018 01:26:29,480 --> 01:26:32,360 la pose des fondations cérémonie de l'hôpital. 1019 01:26:42,850 --> 01:26:43,970 Regardez là. 1020 01:26:47,350 --> 01:26:49,220 Hé, où vas-tu ? 1021 01:27:02,230 --> 01:27:04,360 Chef, je ne peux pas en dire plus le pouvoir de ce lait, 1022 01:27:04,350 --> 01:27:06,100 mais il y a sûrement de l'eau. 1023 01:27:06,350 --> 01:27:07,600 Tant que son sang est préoccupant, 1024 01:27:07,730 --> 01:27:08,860 oubliez le super pouvoir, 1025 01:27:08,980 --> 01:27:10,110 il n'y a même aucun signe d'immunité. 1026 01:27:10,480 --> 01:27:11,730 Une chose est très claire, patron. 1027 01:27:11,850 --> 01:27:15,100 Hanumant obtient ce pouvoir d'une autre source. 1028 01:28:04,850 --> 01:28:08,850 Monsieur, ce n'est pas n'importe quel rocher mais la montagne. 1029 01:28:08,980 --> 01:28:09,980 Avec un léger mouvement de la structure, 1030 01:28:10,100 --> 01:28:11,350 la machine a franchi la marque de danger. 1031 01:28:11,480 --> 01:28:13,360 Personne ne peut remplacer cela. 1032 01:28:17,230 --> 01:28:19,980 Il le dira lui-même nous parler de sa source de pouvoir. 1033 01:28:20,100 --> 01:28:21,600 Attendez et regardez. 1034 01:29:12,980 --> 01:29:14,110 Courir! 1035 01:29:14,230 --> 01:29:16,610 -Courir! -La corde est cassée, cours. 1036 01:29:22,600 --> 01:29:23,600 Courir! 1037 01:29:23,980 --> 01:29:25,610 Se déplacer... . se déplacer... . 1038 01:29:27,600 --> 01:29:28,970 Sauvez cette fille. 1039 01:29:30,730 --> 01:29:32,110 Allez, bouge. 1040 01:29:33,980 --> 01:29:35,110 -Hé... - Arrête, Meena. 1041 01:29:38,350 --> 01:29:39,850 Dépêche-toi. Courir! 1042 01:30:04,480 --> 01:30:06,480 « Seigneur Ram ! 1043 01:30:11,600 --> 01:30:13,470 Dépêche-toi. Courir! 1044 01:30:54,850 --> 01:30:56,850 Hanumanthe ! 1045 01:30:57,980 --> 01:30:59,360 Hanumanthe ! 1046 01:30:59,480 --> 01:31:00,110 Hanumanthe ! 1047 01:31:00,100 --> 01:31:00,350 Hanumanthe ! 1048 01:31:00,600 --> 01:31:02,350 Hanumanthe ! 1049 01:31:02,480 --> 01:31:03,610 Hanumanthe ! 1050 01:31:03,730 --> 01:31:04,730 Hanumanthe ! 1051 01:31:04,980 --> 01:31:06,230 Hanumanthe ! 1052 01:31:12,730 --> 01:31:15,230 -Ma fille ! -Grand-mère ! 1053 01:31:18,230 --> 01:31:19,480 Hanumanthe ! 1054 01:31:19,600 --> 01:31:20,720 Hanumanthe ! 1055 01:31:26,350 --> 01:31:27,470 Hanumanthe ! 1056 01:31:27,600 --> 01:31:28,600 Hanumanthe ! 1057 01:31:28,730 --> 01:31:29,480 Hanumanthe ! 1058 01:31:29,600 --> 01:31:30,470 Hanumanthe ! 1059 01:31:30,600 --> 01:31:33,600 Hanumanthe ! 1060 01:31:33,980 --> 01:31:34,980 Hanumanthe ! 1061 01:31:35,350 --> 01:31:36,220 Hanumanthe ! 1062 01:31:36,350 --> 01:31:37,350 Hanumanthe ! 1063 01:31:37,480 --> 01:31:38,480 Hanumanthe ! 1064 01:31:38,600 --> 01:31:39,470 Hanumanthe ! 1065 01:31:39,600 --> 01:31:40,470 Hanumanthe ! 1066 01:31:40,980 --> 01:31:43,610 Votre action a été noté par tout le monde aujourd'hui. 1067 01:31:43,730 --> 01:31:45,730 Quel est le problème? Est-ce que tu l'aimes bien ? 1068 01:31:47,350 --> 01:31:48,350 Hanumanthe ! 1069 01:31:48,600 --> 01:31:49,350 Hanumanthe ! 1070 01:31:49,600 --> 01:31:51,720 Hanumanthe ! 1071 01:31:51,850 --> 01:31:52,600 Hanumanthe ! 1072 01:31:55,100 --> 01:31:56,100 Hanumanthe ! 1073 01:31:56,230 --> 01:31:57,230 Hanumanthe ! 1074 01:31:57,600 --> 01:31:58,970 Hanumanthe ! 1075 01:31:59,100 --> 01:32:00,100 Hanumanthe ! 1076 01:32:00,100 --> 01:32:00,220 Hanumanthe ! 1077 01:32:00,600 --> 01:32:03,970 Hanumanthe ! 1078 01:32:04,230 --> 01:32:05,730 Hanumanthe ! 1079 01:32:05,850 --> 01:32:06,850 Hanumant ! 1080 01:32:13,230 --> 01:32:14,980 Chef, je vous avais dit que je concevrais 1081 01:32:15,100 --> 01:32:16,220 la combinaison la plus puissante jamais créée. 1082 01:32:16,350 --> 01:32:17,350 C'est prêt. 1083 01:32:18,600 --> 01:32:19,850 Shazam! 1084 01:32:21,100 --> 01:32:23,100 Le mégaman 2.0 1085 01:32:29,730 --> 01:32:30,860 Et devinez quoi ! 1086 01:32:31,230 --> 01:32:33,860 J'ai utilisé le plus fort matériau que le vibranium. 1087 01:32:33,980 --> 01:32:35,730 Sa destruction est impossible. 1088 01:32:36,100 --> 01:32:37,100 Du coup, non ? 1089 01:32:38,730 --> 01:32:40,730 Et regardez ça, chef. 1090 01:32:42,730 --> 01:32:44,980 Vous vous demandez peut-être ce qu'il y a de si spécial à propos de ce gant ? 1091 01:32:44,980 --> 01:32:46,110 Ce n'est pas n'importe quel gant ordinaire. 1092 01:32:46,230 --> 01:32:50,110 Juste un coup de poing de cette main fera échouer le pouvoir de Hanumant. 1093 01:32:50,350 --> 01:32:51,720 Allez, essayez-le, chef. Essayez-le. 1094 01:32:51,980 --> 01:32:52,980 Essayez-le. 1095 01:32:54,730 --> 01:32:56,230 Ressentez-le, chef. Ressentez la puissance. 1096 01:32:56,850 --> 01:32:57,970 Allez. Allez, oui. 1097 01:33:06,600 --> 01:33:08,470 Hanumant ! 1098 01:33:08,600 --> 01:33:09,720 Hanumant ! 1099 01:33:09,850 --> 01:33:10,850 Hanumant ! 1100 01:33:18,230 --> 01:33:20,230 Voyez ceci, après l'incident d'aujourd'hui, 1101 01:33:20,350 --> 01:33:22,100 tu es devenu célèbre en tous les villages voisins. 1102 01:33:22,350 --> 01:33:23,600 Ce n'est que le début. 1103 01:33:23,980 --> 01:33:24,980 D'accord, écoute. 1104 01:33:25,230 --> 01:33:27,610 Combien de temps vivons-nous cette vie ennuyeuse ? 1105 01:33:27,980 --> 01:33:29,230 Je pense jouer aux Jeux olympiques. 1106 01:33:29,600 --> 01:33:32,100 Et gagnez quelques kilos d'or pour l'Inde. 1107 01:33:32,230 --> 01:33:33,610 Allez-vous jouer aux Jeux olympiques ? 1108 01:33:33,730 --> 01:33:35,860 Ce joyau m'aidera à gagner. 1109 01:33:36,480 --> 01:33:37,730 Oui, c'est vrai. 1110 01:33:37,850 --> 01:33:39,600 Si je lance quelque chose, 1111 01:33:39,600 --> 01:33:41,220 ça n'ira pas jusqu'à 2 kilomètres, que dire ? 1112 01:33:41,350 --> 01:33:42,220 -Bien sûr. -N'est-ce pas ? 1113 01:33:42,350 --> 01:33:43,600 -Il le faut. -Oui. 1114 01:33:44,230 --> 01:33:45,360 Dis-moi une chose. 1115 01:33:45,480 --> 01:33:47,480 Et si le concours avait lieu en soirée ? 1116 01:33:49,230 --> 01:33:50,110 Oubliez la médaille. 1117 01:33:50,100 --> 01:33:51,470 J'ai déjà gagné le cœur de Meenakshi. C'est tout. 1118 01:33:51,600 --> 01:33:52,600 Maintenant, je dois juste gagner la confiance de son grand-père. 1119 01:33:52,730 --> 01:33:53,610 La ligne sera alors claire. 1120 01:33:53,730 --> 01:33:56,360 Pourquoi es-tu pressé pour ça ? 1121 01:33:57,600 --> 01:33:58,970 Je veux épouser Meenakshi. 1122 01:33:59,100 --> 01:34:00,100 -Oh, alors tu veux te marier, hein ? -Oui. 1123 01:34:00,100 --> 01:34:00,220 -Oh, alors tu veux te marier, hein ? -Oui. 1124 01:34:00,230 --> 01:34:01,360 Ayez un peu de honte. 1125 01:34:01,480 --> 01:34:03,360 Pensez à votre sœur aînée. Elle est toujours célibataire. 1126 01:34:03,350 --> 01:34:05,220 Pas question, je ne l'attendrai pas. 1127 01:34:05,350 --> 01:34:07,100 Tout le monde sait à quel point elle est arrogante. 1128 01:34:07,230 --> 01:34:08,980 Personne ne l'épousera. 1129 01:34:09,350 --> 01:34:11,470 C'est pourquoi je ne peux pas l'attendre. 1130 01:34:11,600 --> 01:34:13,600 Vas-y, chérie. 1131 01:34:13,730 --> 01:34:15,610 Depuis des années, votre sœur aînée est restée célibataire. 1132 01:34:15,730 --> 01:34:18,110 Tu ne peux même pas gagner pour votre propre gagne-pain. 1133 01:34:18,230 --> 01:34:20,230 Arrête ça, tante. 1134 01:34:20,350 --> 01:34:22,100 Ce n'est pas ma faute si personne n'est prêt à l'épouser. 1135 01:34:22,230 --> 01:34:24,730 Connaissez-vous la raison derrière ses refus ? 1136 01:34:24,730 --> 01:34:25,980 Toi! 1137 01:34:26,730 --> 01:34:28,110 Qui l'épousera ? 1138 01:34:28,230 --> 01:34:31,230 Après le mariage, elle veut t'emmener avec elle. 1139 01:34:35,600 --> 01:34:39,720 La pauvre fille s'inquiète pour ton avenir. 1140 01:34:39,850 --> 01:34:41,850 C'est pourquoi elle met un condition à tous les prospects 1141 01:34:41,850 --> 01:34:45,100 qu'il devra t'accepter, s'il veut l'épouser. 1142 01:34:45,350 --> 01:34:47,600 Les gens se moquent d'elle pour ça. 1143 01:34:47,730 --> 01:34:50,360 Qui l'acceptera frère avec elle ? 1144 01:34:50,480 --> 01:34:52,610 C'est pourquoi elle rejette toutes les propositions. 1145 01:34:52,730 --> 01:34:54,610 Mais elle ne vous l'a jamais dit. 1146 01:34:54,730 --> 01:34:56,610 Et tu la traites d'arrogante ? 1147 01:34:57,730 --> 01:34:59,230 Que se passe-t-il, Hanumant ? 1148 01:35:03,600 --> 01:35:06,970 Hé, héros ! Qu'est-ce qui vous amène à la maison plus tôt aujourd'hui ? 1149 01:35:13,730 --> 01:35:14,730 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1150 01:35:24,730 --> 01:35:25,860 Les gens vous appellent... . 1151 01:35:26,350 --> 01:35:27,470 Que disent-ils ? 1152 01:35:27,600 --> 01:35:30,220 Oui, super-héros. Droite? 1153 01:35:30,350 --> 01:35:32,970 Les gens comparent toi avec le puissant Hanuman. 1154 01:35:34,730 --> 01:35:36,610 Le puissant Hanuman est le Dieu le plus puissant. 1155 01:35:37,480 --> 01:35:39,730 Il est devenu la force du Seigneur Rama 1156 01:35:39,730 --> 01:35:41,230 et servit Ayodhya. 1157 01:35:42,730 --> 01:35:45,480 Toi aussi tu devras devenir 1158 01:35:45,480 --> 01:35:46,980 La force d'Anjanadri et la protéger. 1159 01:35:53,850 --> 01:35:54,720 Ce qui s'est passé? 1160 01:35:54,730 --> 01:35:57,730 N'en trouvez-vous pas des défauts dans ma cuisine aujourd'hui ? 1161 01:36:10,100 --> 01:36:12,600 Où est ma pelle ? 1162 01:36:13,230 --> 01:36:14,980 Hier soir, je l'avais gardé ici. 1163 01:36:23,980 --> 01:36:26,230 Ce sont 500 noix de coco. Compte si tu veux. 1164 01:36:26,600 --> 01:36:29,100 Pas besoin. Voici. 1165 01:36:29,230 --> 01:36:31,730 Rs. 2000 complet. 1166 01:36:31,980 --> 01:36:33,110 A bientôt, sœur. 1167 01:36:35,600 --> 01:36:37,720 Hé, Siddheshwar voulait 200 noix de coco 1168 01:36:37,850 --> 01:36:39,600 pour la cérémonie de couronnement de Lord Rama. 1169 01:36:39,730 --> 01:36:40,730 Je les ai cueillis. 1170 01:36:42,350 --> 01:36:43,350 Écoutez-moi. 1171 01:36:43,480 --> 01:36:45,730 J'ai attaché les cordes. Giri viendra le chercher. 1172 01:36:46,730 --> 01:36:47,610 Hanumant. 1173 01:36:47,850 --> 01:36:50,600 Kashi a dit fibre de coco est très demandé. 1174 01:36:50,980 --> 01:36:52,610 Il nous trouvera un acheteur. 1175 01:36:52,730 --> 01:36:55,860 S'il est vendu, nous gagnerons un peu plus d'argent. 1176 01:36:55,980 --> 01:36:57,230 Cela me rappelle. 1177 01:36:57,350 --> 01:36:58,970 Son entreprise a prospéré après l'avoir promu. 1178 01:36:59,480 --> 01:37:00,110 Il a réalisé un bon bénéfice. 1179 01:37:00,100 --> 01:37:00,470 Il a réalisé un bon bénéfice. 1180 01:37:00,600 --> 01:37:01,850 Il va ouvrir une laiterie maintenant. 1181 01:37:03,100 --> 01:37:05,720 Il se mettra en colère s'il parvient vraiment à l'ouvrir. 1182 01:37:06,230 --> 01:37:08,360 je suis affamé, s'il vous plaît, servez mon assiette, sœur. 1183 01:37:08,730 --> 01:37:09,730 Tout de suite. 1184 01:37:13,850 --> 01:37:15,600 Ce qui s'est passé? Le repas est prêt. 1185 01:37:20,730 --> 01:37:21,980 Je suis affamé. 1186 01:37:24,600 --> 01:37:25,600 Suis-je un meilleur cuisinier que toi ? 1187 01:37:31,730 --> 01:37:32,480 Qu'est-ce que tu attends ? 1188 01:37:32,600 --> 01:37:33,350 Allez vérifier. 1189 01:37:33,480 --> 01:37:34,730 Suis-je censé tout faire ? 1190 01:37:45,480 --> 01:37:46,230 Qu'est-ce que c'est ? 1191 01:37:46,230 --> 01:37:47,360 Je vous l'ai dit plusieurs fois. 1192 01:37:47,600 --> 01:37:48,970 Ma sœur ne veut pas t'épouser. 1193 01:37:48,980 --> 01:37:50,860 Il veut m'emmener avec lui après votre mariage. 1194 01:37:51,600 --> 01:37:53,720 Comment puis-je aller vivre avec lui ? 1195 01:37:53,980 --> 01:37:56,730 Maintenant, tout le village est ma responsabilité. 1196 01:37:57,230 --> 01:37:59,980 Si tu penses que je vais quitter ce village vivre avec toi en ville, 1197 01:38:00,100 --> 01:38:01,220 alors vous vous êtes trompé. 1198 01:38:01,730 --> 01:38:03,110 Je dois faire beaucoup pour les villageois. 1199 01:38:06,980 --> 01:38:07,980 Ce qui s'est passé? 1200 01:38:24,230 --> 01:38:25,480 Attention, tout le monde. 1201 01:38:25,480 --> 01:38:28,110 Il y a une annonce importante. 1202 01:38:28,230 --> 01:38:32,860 Les formulaires de candidature seront remplis pour les élections villageoises demain. 1203 01:38:37,600 --> 01:38:39,850 Cette fois, elle ne survivra pas. 1204 01:38:47,480 --> 01:38:49,480 Pour la première fois dans l'histoire d'Anjanadri, 1205 01:38:49,600 --> 01:38:51,850 les élections se dérouleront démocratiquement. 1206 01:38:52,230 --> 01:38:53,730 Et qui a apporté ce changement ? 1207 01:38:53,980 --> 01:38:55,110 Notre Hanumant. 1208 01:38:56,350 --> 01:38:57,220 Mon ami. 1209 01:38:57,350 --> 01:39:00,100 Nous l'avons toujours pris pour un paresseux, un idiot, 1210 01:39:00,100 --> 01:39:00,970 Nous l'avons toujours pris pour un paresseux, un idiot, 1211 01:39:01,730 --> 01:39:03,730 pickpocket et double standard. 1212 01:39:04,480 --> 01:39:06,730 Attendre quelque chose de un type tellement inutile... 1213 01:39:06,850 --> 01:39:08,220 Arrêtez de me féliciter. 1214 01:39:08,600 --> 01:39:10,350 Le professeur est là. Projetez-le. 1215 01:39:11,480 --> 01:39:12,860 Jusqu'à présent, il a éduqué nos enfants. 1216 01:39:12,980 --> 01:39:14,230 Maintenant, laissez-le gérer le village. 1217 01:39:14,850 --> 01:39:16,720 Vous voyez, il a accepté. 1218 01:39:16,850 --> 01:39:17,970 Applaudissements pour lui. 1219 01:39:18,850 --> 01:39:19,970 Je suis en sécurité. 1220 01:39:20,100 --> 01:39:21,470 Est-ce que quelqu'un d'autre est intéressé en déposant une candidature ? 1221 01:39:21,600 --> 01:39:23,970 Pas besoin. C'est le bon candidat. 1222 01:39:24,100 --> 01:39:25,470 Je veux déposer une candidature. 1223 01:39:34,730 --> 01:39:35,860 Ouais. 1224 01:39:41,480 --> 01:39:42,860 Fou. 1225 01:39:45,100 --> 01:39:48,970 Ah bonjour, c'est une élection, pas n'importe quelle épicerie. 1226 01:39:49,100 --> 01:39:50,100 Calme! 1227 01:39:50,730 --> 01:39:51,980 Mes chers villageois. 1228 01:39:52,100 --> 01:39:54,600 Si vous m'élisez, je ferai en sorte 1229 01:39:54,730 --> 01:39:56,980 tu n'auras pas à t'inquiéter à propos de vos deux repas. 1230 01:39:57,100 --> 01:39:58,470 Je vendrai des rations à un tarif inférieur. 1231 01:39:58,480 --> 01:40:00,110 Circuit de vacances de 5 jours vers la Thaïlande sera gratuit. 1232 01:40:00,100 --> 01:40:01,350 Circuit de vacances de 5 jours vers la Thaïlande sera gratuit. 1233 01:40:01,980 --> 01:40:03,360 Longue vie. Gunesh Rao. 1234 01:40:03,480 --> 01:40:04,730 Longue vie. Gunesh Rao. 1235 01:40:09,730 --> 01:40:13,110 Si un professeur d'école remporte cette élection, il parlera grand. 1236 01:40:13,230 --> 01:40:14,610 Et confiez des tâches fastidieuses à accomplir. 1237 01:40:14,730 --> 01:40:16,610 Mais si tu me fais gagner, 1238 01:40:16,730 --> 01:40:21,730 vos enfants seront heureux avec mon travail et aime-moi. 1239 01:40:25,980 --> 01:40:27,480 Alors n'oubliez pas, mes amis. 1240 01:40:27,480 --> 01:40:30,360 Je m'appelle Guneshwar Rao. Et mon symbole est... 1241 01:40:31,730 --> 01:40:32,980 Bébé éléphant. 1242 01:40:33,100 --> 01:40:34,220 Battez les tambours. 1243 01:41:31,730 --> 01:41:33,110 L’effet de ses médicaments s’est dissipé. 1244 01:41:34,100 --> 01:41:34,970 Démasquez-le. 1245 01:41:36,140 --> 01:41:37,390 Il nous verra, patron. 1246 01:41:37,890 --> 01:41:39,260 On le porte alors ? 1247 01:41:40,100 --> 01:41:42,100 Nous n'avons pas beaucoup de masques, patron. 1248 01:41:43,100 --> 01:41:44,100 Shazam! 1249 01:41:44,350 --> 01:41:45,640 On dirait qu'il reprend ses esprits. 1250 01:41:45,730 --> 01:41:47,230 Enlevons son masque, patron. 1251 01:41:50,850 --> 01:41:54,970 Chef, je vais lui faire cracher le morceau maintenant. 1252 01:41:55,480 --> 01:41:56,730 Regardez simplement. 1253 01:42:00,350 --> 01:42:02,220 Ce qui s'est passé? Êtes-vous choqué? 1254 01:42:05,100 --> 01:42:05,970 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1255 01:42:06,100 --> 01:42:07,100 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 1256 01:42:07,230 --> 01:42:08,360 Et pourquoi m'as-tu attaché ? 1257 01:42:08,480 --> 01:42:10,730 Je veux connaître la source de ton pouvoir. 1258 01:42:12,980 --> 01:42:14,730 -Gemme?! -Habituellement, les gens préfèrent la violence, 1259 01:42:14,730 --> 01:42:16,230 mais j'utiliserai des produits chimiques. 1260 01:42:16,230 --> 01:42:17,480 Venez au fait, Siri. 1261 01:42:17,600 --> 01:42:19,850 Oui, chef. Donnez-moi deux minutes. 1262 01:42:20,100 --> 01:42:21,720 Dis-moi le secret de ton pouvoir. 1263 01:42:22,100 --> 01:42:24,970 Je vous l'ai déjà dit. C'est dans le lait de bufflonne de Kashi. 1264 01:42:25,100 --> 01:42:26,470 Et tout le monde en est conscient. 1265 01:42:27,100 --> 01:42:28,100 Oh vraiment? 1266 01:42:29,350 --> 01:42:30,970 Pensez-vous que vous pouvez me tromper ? 1267 01:42:31,100 --> 01:42:32,850 Ensuite, vous direz que vous obtenez le pouvoir 1268 01:42:32,850 --> 01:42:34,220 de cette pierre rouge. 1269 01:42:34,230 --> 01:42:37,860 D'après mes informations, il y a du M. Gem. 1270 01:42:39,230 --> 01:42:41,980 Je sais que c'est la véritable source de ton pouvoir. 1271 01:42:42,600 --> 01:42:45,220 -Siri ! -Qui est ce M. Gem ? 1272 01:42:47,230 --> 01:42:50,110 Qui est-il ? Je ne connais aucun M. Gem. 1273 01:42:50,350 --> 01:42:51,850 Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ? 1274 01:42:51,850 --> 01:42:54,970 Dis-moi de combien as-tu besoin ? Je te paierai. 1275 01:42:55,100 --> 01:42:56,850 -Siri ! -Laisse-moi m'en occuper. 1276 01:42:56,980 --> 01:42:57,980 Allez. 1277 01:42:58,350 --> 01:43:00,100 Laisse-moi partir. Meenakshi est en danger. 1278 01:43:00,350 --> 01:43:01,720 Tu dois me le dire. 1279 01:43:01,850 --> 01:43:03,600 -Siri. -Fermez-la. 1280 01:43:03,850 --> 01:43:05,220 Je te l'ai dit, laisse-moi gérer ça. 1281 01:43:05,230 --> 01:43:06,860 Arrêtez de crier. 1282 01:43:07,850 --> 01:43:09,220 Ce tableau... 1283 01:43:09,350 --> 01:43:11,100 Merde ! 1284 01:43:12,480 --> 01:43:13,610 Shazam! 1285 01:43:23,350 --> 01:43:24,600 Ne bouge pas d'ici, d'accord ? 1286 01:43:30,600 --> 01:43:31,720 Maintenant, dis-moi. 1287 01:43:32,600 --> 01:43:34,100 Que ferez-vous? Veux-tu me tuer ? 1288 01:43:34,230 --> 01:43:36,230 Pourquoi pas? Je ne peux pas te tuer ? 1289 01:43:36,350 --> 01:43:37,100 Touche-moi si tu as du courage. 1290 01:43:37,100 --> 01:43:38,100 Ne me défie pas. 1291 01:43:38,230 --> 01:43:39,230 Pouvez-vous vraiment oser ? 1292 01:43:45,480 --> 01:43:46,860 "Seigneur Ram" ! 1293 01:44:33,730 --> 01:44:40,980 "L'enfant Hanuman est né de Mère Anjana." 1294 01:44:41,100 --> 01:44:47,720 "Un matin, il a vu un fruit rouge dans le ciel." 1295 01:44:47,850 --> 01:44:50,970 "Au moment où il l'a avalé," 1296 01:44:51,100 --> 01:44:54,600 "il a exprimé des émotions mitigées, aigre et épicé comme le cornichon. 1297 01:44:54,730 --> 01:44:57,730 "Il est venu chez sa mère et lui demanda curieusement : 1298 01:44:57,850 --> 01:45:00,100 "Qu'est-ce qu'est réellement ce cornichon." 1299 01:45:00,100 --> 01:45:01,470 "Qu'est-ce qu'est réellement ce cornichon." 1300 01:45:01,600 --> 01:45:08,100 "Montre-moi la recette de ça cornichon rouge vif à base de mangues. 1301 01:45:08,100 --> 01:45:14,850 "Connaissant sa curiosité, Anjana a acheté quelques mangues à la maison. 1302 01:45:14,850 --> 01:45:16,720 Puis-je goûter le cornichon ? 1303 01:45:16,850 --> 01:45:18,600 Pas si tôt, chérie. 1304 01:45:18,730 --> 01:45:21,230 Trouvez d'abord quelques hommes et dis-leur de cueillir des mangues. 1305 01:45:21,350 --> 01:45:23,220 Coupez ces mangues en forme de cabine. 1306 01:45:23,350 --> 01:45:24,720 Faites-les mariner dans le mélange 1307 01:45:24,850 --> 01:45:28,970 de poudre de piment rouge, sel et huile de moutarde. 1308 01:45:29,100 --> 01:45:32,100 Ce processus se terminera dans la soirée. 1309 01:45:33,730 --> 01:45:35,480 Très bien, je vais vous aider. 1310 01:45:35,600 --> 01:45:37,470 Pas besoin, chérie. 1311 01:46:52,480 --> 01:46:57,110 "Pour la première étape de fabrication du cornichon", 1312 01:46:57,230 --> 01:47:00,110 "Anjneya a fait un bond et a atteint les branches les plus hautes de l'arbre. 1313 01:47:00,100 --> 01:47:01,970 "Anjneya a fait un bond et a atteint les branches les plus hautes de l'arbre. 1314 01:47:06,600 --> 01:47:11,220 "Son visage éclatant est ajoutant à sa personnalité. 1315 01:47:11,350 --> 01:47:15,970 "Sans aucune arme, il a réussi couper toutes les mangues en deux. 1316 01:47:25,350 --> 01:47:29,970 "C'est le fils du Dieu-Vent, en un rien de temps, il les a fait tomber. 1317 01:47:30,100 --> 01:47:35,350 "Après tout, c'est Maruti. Il a rapidement éliminé toutes les graines indésirables. 1318 01:47:46,480 --> 01:47:51,230 "L'océan n'était pas prêt à donner du sel, alors il a arrêté les marées. 1319 01:47:51,230 --> 01:47:55,980 "Et j'ai produit le sel au bord de la mer." 1320 01:47:58,350 --> 01:48:00,100 "Pour enrober les cubes de mangue avec de la poudre de piment rouge," 1321 01:48:00,100 --> 01:48:02,970 "Pour enrober les cubes de mangue avec de la poudre de piment rouge," 1322 01:48:03,100 --> 01:48:07,970 "il a modifié la configuration du vent pour éviter ça d'entrer dans les yeux de la jeune fille. 1323 01:48:28,850 --> 01:48:33,470 " Puis j'en ai saupoudré grossièrement graines de moutarde en poudre." 1324 01:48:38,350 --> 01:48:41,970 "Si quelqu'un essaie de faire le mal." 1325 01:48:43,100 --> 01:48:45,350 "Si quelqu'un essaie de faire le mal." 1326 01:48:45,480 --> 01:48:48,860 "Il les chasse rapidement." 1327 01:48:59,480 --> 01:49:00,110 "Il y avait beaucoup de corbeaux qui croassent" 1328 01:49:00,100 --> 01:49:01,850 "Il y avait beaucoup de corbeaux qui croassent" 1329 01:49:01,850 --> 01:49:04,220 "Quand les épices se mélangeaient", 1330 01:49:04,350 --> 01:49:09,220 "Au moment où ils se manifesteraient, il faisais tourner son bâton et ils s'envolaient. 1331 01:49:13,730 --> 01:49:18,360 "Il y avait un oiseau je regarde les mangues. 1332 01:49:18,350 --> 01:49:20,720 "Mère a rapidement ajouté quelques gousses d'ail" 1333 01:49:20,730 --> 01:49:23,730 "et j'ai versé dessus le pot plein d'huile." 1334 01:49:27,600 --> 01:49:30,100 "Ça y est, le cornichon est prêt." 1335 01:49:30,230 --> 01:49:32,860 "Couvrez et secouez le pot et dansez." 1336 01:49:37,230 --> 01:49:40,110 "Bajrangbali est très intelligent" 1337 01:49:41,850 --> 01:49:44,220 "Bajrangbali est très intelligent" 1338 01:49:44,230 --> 01:49:47,480 "Il ne pouvait pas retenir ses papilles gustatives." 1339 01:49:48,980 --> 01:49:52,480 "Hanumant, le fils d'Anjani." 1340 01:49:53,230 --> 01:49:56,610 "Vos voies sont miraculeuses." 1341 01:49:58,350 --> 01:50:00,100 "Hanumant, le fils d'Anjani." 1342 01:50:00,100 --> 01:50:01,600 "Hanumant, le fils d'Anjani." 1343 01:50:02,600 --> 01:50:07,350 "Ta puissance est ardente." 1344 01:50:58,980 --> 01:51:00,110 As-tu tué la fille ? 1345 01:51:00,100 --> 01:51:00,720 As-tu tué la fille ? 1346 01:51:02,350 --> 01:51:03,220 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 1347 01:51:03,730 --> 01:51:04,980 Saumure. 1348 01:51:07,100 --> 01:51:09,600 Fait avec les os de vos dacoits. 1349 01:51:10,980 --> 01:51:12,980 Écoutez, l'inimitié ne profitera à aucun d'entre nous. 1350 01:51:13,230 --> 01:51:14,230 Alors laissons tomber cette idée. 1351 01:51:16,850 --> 01:51:18,100 Ceci est la candidature déposée à votre nom 1352 01:51:18,230 --> 01:51:19,110 pour l'élection du conseil de village. 1353 01:51:19,980 --> 01:51:22,360 Écoute, tu aimes le pouvoir et j'aime Meenakshi. 1354 01:51:22,600 --> 01:51:23,850 Je te rends ton pouvoir. 1355 01:51:23,980 --> 01:51:25,480 Maintenant, épargnez le mien. 1356 01:51:25,850 --> 01:51:28,100 Si vous gagnez cette élection, les villageois penseront 1357 01:51:28,230 --> 01:51:30,360 que Gajapati a réformé. 1358 01:51:31,230 --> 01:51:33,110 Mais si tu ne le fais pas, 1359 01:51:34,100 --> 01:51:36,850 alors ils penseront que toi aussi tu es devenu un dacoit. 1360 01:51:43,730 --> 01:51:44,980 Tu vas bien maintenant. 1361 01:51:45,230 --> 01:51:46,610 Votre devoir est terminé, docteur. 1362 01:52:58,270 --> 01:53:00,110 nous devrons le découvrir aujourd'hui, quel est le problème avec ce Michael. 1363 01:53:00,100 --> 01:53:00,970 nous devrons le découvrir aujourd'hui, quel est le problème avec ce Michael. 1364 01:53:21,730 --> 01:53:24,230 -Hé, Siri. -Bonjour, comment puis-je vous aider ? 1365 01:53:24,350 --> 01:53:25,970 Non, chérie. Il m'a appelé. 1366 01:53:26,850 --> 01:53:27,720 Oui, chef. 1367 01:53:27,850 --> 01:53:29,600 J'ai trouvé la source du pouvoir de Hanumant. 1368 01:53:29,730 --> 01:53:31,230 C'est une fantastique nouvelle, chef. 1369 01:53:31,850 --> 01:53:34,720 Augmentez la concentration de MHG42 maintenant. 1370 01:53:34,850 --> 01:53:36,100 J'en veux une tonne. 1371 01:53:36,230 --> 01:53:37,860 Vous n'avez pas besoin de grand-chose pour lui, chef. 1372 01:53:37,980 --> 01:53:39,610 Une tonne détruira tout le village... 1373 01:53:44,850 --> 01:53:46,100 Qu'est-ce que vous prévoyez, chef ? 1374 01:53:46,480 --> 01:53:47,730 C'est trop dangereux. 1375 01:53:50,730 --> 01:53:53,610 Seul le village en bénéficiera, si le pouvoir lui reste. 1376 01:53:53,600 --> 01:53:57,100 Mais si c'est avec nous, nous gouvernerons le monde. 1377 01:53:57,850 --> 01:53:59,100 Ce n'est pas bien, chef. 1378 01:53:59,980 --> 01:54:00,110 Tu tues aussi les souris au nom d'expérimentations. 1379 01:54:00,100 --> 01:54:03,720 Tu tues aussi les souris au nom d'expérimentations. 1380 01:54:04,350 --> 01:54:05,720 Ce ne sont que des souris. 1381 01:54:07,600 --> 01:54:10,850 Des vies animales sont sacrifiées afin de protéger le village. 1382 01:54:11,100 --> 01:54:14,470 Ne pouvons-nous pas sacrifier un village pour protéger le monde ? 1383 01:54:14,480 --> 01:54:15,480 Quoi?! 1384 01:54:15,480 --> 01:54:18,980 Nous avons besoin de plus grands sacrifices dans l'intérêt public. 1385 01:54:20,100 --> 01:54:21,600 Oubliez de devenir un super-héros, 1386 01:54:21,730 --> 01:54:22,980 tu deviens un super méchant. 1387 01:54:23,100 --> 01:54:23,970 L'avez-vous perdu ? 1388 01:54:30,850 --> 01:54:34,600 Même mes parents ont essayé d'empêcher mes rêves. 1389 01:54:36,100 --> 01:54:39,350 Quand ma maison a pris feu, J'ai réussi à m'échapper. 1390 01:54:39,980 --> 01:54:43,730 As-tu déjà pensé pourquoi ils n'ont pas réussi à s'échapper ? 1391 01:54:45,600 --> 01:54:47,720 Michel ! Michel ! 1392 01:54:47,850 --> 01:54:49,220 Ouvre la porte, Michael. 1393 01:54:49,350 --> 01:54:51,350 Michel, s'il te plaît. Ouvrez la porte. 1394 01:54:57,100 --> 01:54:59,850 Il n'y avait pas besoin de tuer les voleurs de braquage de banque. 1395 01:55:00,100 --> 01:55:02,350 As-tu pensé pourquoi Je les ai tués sans pitié ? 1396 01:55:04,480 --> 01:55:05,860 Super-héros. 1397 01:55:05,850 --> 01:55:08,220 Deviendras-tu un super-héros, gamin ? 1398 01:55:16,350 --> 01:55:17,850 Je dois t'exposer. 1399 01:55:18,100 --> 01:55:19,970 Tu n'es pas un super-héros. 1400 01:55:26,980 --> 01:55:30,730 Je pensais qu'il n'y avait que toi je peux comprendre mes rêves. 1401 01:55:32,980 --> 01:55:34,860 Mais tu es un traître. 1402 01:55:35,600 --> 01:55:37,220 J'ai la formule. 1403 01:55:42,730 --> 01:55:44,360 -Salut Siri. -Bonjour! 1404 01:55:44,730 --> 01:55:46,110 Combien de temps une personne peut-elle survivre 1405 01:55:46,230 --> 01:55:47,610 d'une grave crise d'asthme ? 1406 01:55:47,980 --> 01:55:49,730 Pas plus de quelques minutes. 1407 01:55:51,480 --> 01:55:53,610 -Au revoir, Siri. -Au revoir. 1408 01:55:59,730 --> 01:56:00,110 Shazam! 1409 01:56:00,100 --> 01:56:00,970 Shazam! 1410 01:56:54,350 --> 01:56:55,600 Chef. 1411 01:56:57,980 --> 01:56:59,110 Nous avons la pierre. 1412 01:57:01,600 --> 01:57:02,720 Et Hanumant ? 1413 01:57:05,100 --> 01:57:06,100 Tuez-le ! 1414 01:57:28,980 --> 01:57:32,230 Il est impuissant la nuit. Tuez-le. 1415 01:58:13,730 --> 01:58:16,110 Gloire au Seigneur Rama ! 1416 01:58:26,730 --> 01:58:28,730 [Chanson sanscrite] 1417 01:59:19,230 --> 01:59:21,860 « Seigneur Ram ! 1418 01:59:24,980 --> 01:59:26,480 [Chanson sanscrite] 1419 01:59:31,600 --> 01:59:32,600 Un joyau ?! 1420 01:59:33,100 --> 01:59:34,220 Mon joyau ?! 1421 01:59:35,480 --> 01:59:36,360 Gemme?! 1422 01:59:37,350 --> 01:59:39,850 [Chanson sanscrite] 1423 01:59:46,100 --> 01:59:47,470 C'est tombé ici. 1424 01:59:51,480 --> 01:59:54,230 Bonjour! Bonjour, Marc. 1425 01:59:54,350 --> 01:59:55,850 « Seigneur Ram ! 1426 01:59:55,850 --> 01:59:56,850 Est-il là ? 1427 01:59:56,980 --> 01:59:59,480 « Seigneur Ram ! 1428 02:00:01,350 --> 02:00:03,970 [Chanson sanscrite] 1429 02:00:04,600 --> 02:00:05,720 Hanumant ! 1430 02:00:05,850 --> 02:00:09,350 [Chanson sanscrite] 1431 02:00:10,850 --> 02:00:13,600 Baba, c'est mon joyau. 1432 02:00:14,350 --> 02:00:15,350 Je sais. 1433 02:00:16,350 --> 02:00:18,470 Je suis venu pour m'assurer que cela ne revient qu'à vous. 1434 02:00:33,100 --> 02:00:35,720 [Chants sanskrits] 1435 02:00:58,980 --> 02:01:00,110 Hé. 1436 02:01:00,480 --> 02:01:01,480 Salut! 1437 02:01:12,100 --> 02:01:13,100 Qu'est-ce que c'est ça? 1438 02:01:13,230 --> 02:01:15,610 Pourquoi ces crétins sont-ils venus à l'occasion propice ? 1439 02:01:29,980 --> 02:01:31,730 Allez-vous un jour vous amender, Hanumant ? 1440 02:01:32,100 --> 02:01:33,100 Que veux-tu dire? 1441 02:01:33,230 --> 02:01:34,480 Vous nous avez fait honte. 1442 02:01:34,600 --> 02:01:35,850 Ces gens sont là pour nous aider. 1443 02:01:35,980 --> 02:01:36,980 Et vous volez leurs affaires ? 1444 02:01:37,100 --> 02:01:38,720 Je n'ai commis aucun vol. 1445 02:01:39,730 --> 02:01:41,230 Quel est ce nouveau drame ? 1446 02:01:41,730 --> 02:01:43,360 Il ne devrait pas y avoir de chaos au mariage de ma sœur. 1447 02:01:43,600 --> 02:01:44,850 Exactement mon point. 1448 02:01:44,980 --> 02:01:48,860 Restituez mes affaires sans aucun chaos. 1449 02:01:48,980 --> 02:01:50,980 Oncle, Hanumant a fait beaucoup pour le village. 1450 02:01:51,100 --> 02:01:52,970 Comment peux-tu croire un étranger sans aucune preuve ? 1451 02:01:53,600 --> 02:01:55,220 J'ai les preuves. 1452 02:02:09,480 --> 02:02:11,480 Hé, c'est notre Hanumant. 1453 02:02:26,350 --> 02:02:28,100 Arrêtez-le. Ce n'est pas n'importe quel film qui tourne ici. 1454 02:02:28,230 --> 02:02:30,610 Tout le monde sait que c'est un voleur. 1455 02:02:30,730 --> 02:02:31,860 Menons l'opération de recherche. 1456 02:02:31,980 --> 02:02:33,230 Allons chez lui. 1457 02:02:37,850 --> 02:02:39,100 Que se passe-t-il ici ? 1458 02:02:39,980 --> 02:02:40,980 Je verrai. 1459 02:02:45,600 --> 02:02:47,100 Le voleur est attrapé. 1460 02:02:51,100 --> 02:02:54,100 Un si gros vol pour le mariage de sa sœur ? 1461 02:02:57,230 --> 02:02:58,610 L'argent n'est pas important pour moi. 1462 02:02:58,730 --> 02:03:00,110 Mais mes générations ont hérité... d'un joyau. 1463 02:03:00,100 --> 02:03:03,220 Mais mes générations ont hérité... d'un joyau. 1464 02:03:03,350 --> 02:03:04,350 Cela devrait être dans le sac. 1465 02:03:07,350 --> 02:03:09,100 Seigneur Rama, maintenant tu es le sauveur ! 1466 02:03:10,980 --> 02:03:12,230 Ce n'est pas ici. 1467 02:03:16,230 --> 02:03:17,230 Reste assis, chérie. 1468 02:03:17,350 --> 02:03:18,970 Tu ne peux pas te lever au milieu de la cérémonie. 1469 02:03:22,350 --> 02:03:23,970 - S'il te plaît, rends-le. -Tu... 1470 02:03:24,100 --> 02:03:25,100 Arrête, Hanumant. 1471 02:03:25,350 --> 02:03:27,350 Vous ne le connaissez pas. C'est un imposteur. 1472 02:03:27,480 --> 02:03:28,610 Ne me mets pas dans l'embarras. 1473 02:03:29,100 --> 02:03:30,470 Restituez ses affaires. 1474 02:03:32,980 --> 02:03:36,230 Maintenant, tu n'as plus d'autre choix, Hanumant. 1475 02:03:36,730 --> 02:03:37,610 Veuillez le retourner. 1476 02:03:37,730 --> 02:03:38,860 Mais ce joyau appartient à Hanumant. 1477 02:03:38,980 --> 02:03:40,360 Justement, il appartient à Hanumant. 1478 02:03:43,100 --> 02:03:44,720 Donnez-le-moi. 1479 02:04:03,230 --> 02:04:04,480 C'est ça. 1480 02:04:05,480 --> 02:04:06,730 Oui. 1481 02:04:41,850 --> 02:04:44,720 Un joyau hérité de plusieurs générations. 1482 02:04:44,730 --> 02:04:46,480 Cela devrait être dans le sac. Droite? 1483 02:04:46,480 --> 02:04:49,110 Ne peux-tu pas faire la différence entre une pierre précieuse et un morceau de verre ? 1484 02:04:50,480 --> 02:04:52,110 Si c'était vraiment sa propriété, il l'aurait identifié. 1485 02:04:52,230 --> 02:04:53,610 Quelle réponse digne de ce nom. 1486 02:04:53,730 --> 02:04:54,860 Au nom du bien-être, 1487 02:04:54,850 --> 02:04:57,220 ce boucher fait de nous un bouc émissaire. 1488 02:04:58,230 --> 02:05:00,110 Vous voyez, il est exposé maintenant. 1489 02:05:00,100 --> 02:05:00,720 Vous voyez, il est exposé maintenant. 1490 02:05:01,350 --> 02:05:03,470 Nous pensions que tu étais un gentleman. 1491 02:05:03,600 --> 02:05:04,720 Mais tu es un escroc. 1492 02:05:04,850 --> 02:05:05,850 Pourquoi le divertir ? 1493 02:05:05,980 --> 02:05:07,860 Jetez-le autrement, il recommencera. 1494 02:05:08,230 --> 02:05:09,610 Oui, c'est ça. 1495 02:05:09,730 --> 02:05:12,980 Oui, c'est ça. Oui. 1496 02:05:12,980 --> 02:05:14,110 C'est une reine du drame. 1497 02:05:14,230 --> 02:05:17,610 En fait, il cherche ça. 1498 02:05:31,480 --> 02:05:32,860 Finissez-le. 1499 02:05:34,850 --> 02:05:35,970 Hé, Hanumant ! 1500 02:05:52,850 --> 02:05:54,100 Jure sur la déesse Durga. 1501 02:05:54,100 --> 02:05:55,850 N'ose pas toucher mon frère, 1502 02:05:55,850 --> 02:05:57,350 si tu aimes ta vie. 1503 02:05:58,480 --> 02:06:00,110 C'est une femme indienne. 1504 02:06:00,100 --> 02:06:00,720 C'est une femme indienne. 1505 02:06:11,850 --> 02:06:12,850 Mon Dieu! 1506 02:06:49,730 --> 02:06:50,860 Hanumant ! 1507 02:06:56,230 --> 02:06:57,230 Hanumant ! 1508 02:07:12,100 --> 02:07:12,970 Sœur! 1509 02:07:13,230 --> 02:07:14,230 Non, ma sœur. 1510 02:07:14,230 --> 02:07:15,110 Sœur! 1511 02:07:17,100 --> 02:07:19,470 Hé, ils s'enfuient. Attrapez-les. 1512 02:07:19,850 --> 02:07:21,470 -Allons-y. -Attrapez-les. 1513 02:07:21,480 --> 02:07:22,480 Kashi ! 1514 02:07:23,600 --> 02:07:24,720 Kashi ! 1515 02:07:34,850 --> 02:07:36,220 Je suis désolé, mon frère. 1516 02:07:36,730 --> 02:07:38,360 Je t'ai mal compris. 1517 02:07:39,600 --> 02:07:40,720 Emmenez-la à l'hôpital. 1518 02:07:45,600 --> 02:07:46,600 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 1519 02:07:48,100 --> 02:07:49,720 Gem vous sauvera. 1520 02:08:28,850 --> 02:08:30,350 Gardez les yeux ouverts, ma sœur. 1521 02:08:44,100 --> 02:08:45,100 Sœur?! 1522 02:08:46,980 --> 02:08:47,980 Sœur?! 1523 02:08:49,480 --> 02:08:50,610 Ma sœur, lève-toi. 1524 02:08:51,100 --> 02:08:51,970 Sœur! 1525 02:08:52,600 --> 02:08:53,470 Ouvrez les yeux. 1526 02:08:53,730 --> 02:08:55,860 Sœur. Sœur. 1527 02:08:56,480 --> 02:08:58,610 Ma sœur, ouvre les yeux. 1528 02:08:59,230 --> 02:09:00,110 Ouvre les yeux, ma sœur. 1529 02:09:00,100 --> 02:09:00,850 Ouvre les yeux, ma sœur. 1530 02:09:27,480 --> 02:09:29,730 « Seigneur Ram ! 1531 02:10:27,350 --> 02:10:30,100 "Cela ressemble à un cauchemar." 1532 02:10:30,100 --> 02:10:32,850 "dans lequel j'ai perdu mon bien-aimé." 1533 02:10:32,980 --> 02:10:38,480 "Au moment où je me réveillerai, Je te trouverai à côté de moi. 1534 02:10:38,730 --> 02:10:43,360 "Ma sœur. Une figure maternelle pour moi." 1535 02:10:44,100 --> 02:10:49,470 "qui était toujours disponible lors de mon appel." 1536 02:10:49,850 --> 02:10:55,350 "Aujourd'hui, tu as sacrifié ta vie" 1537 02:10:55,480 --> 02:11:00,110 "pour sauver le mien." 1538 02:11:00,100 --> 02:11:00,720 "pour sauver le mien." 1539 02:11:01,230 --> 02:11:11,110 "Je n'ai jamais voulu te voir comme ça, ma sœur." 1540 02:11:40,730 --> 02:11:45,730 "Je ne pourrais jamais les moments quand on les passe ensemble." 1541 02:11:46,480 --> 02:11:51,860 « À tout prix, Je ne reviendrai plus jamais sur ces moments-là." 1542 02:11:52,100 --> 02:11:57,470 "Ouvre les yeux, ma sœur. Regarde-moi une fois." 1543 02:11:57,730 --> 02:12:00,110 "Pourquoi es-tu en colère contre moi ? Parle-moi juste." 1544 02:12:00,100 --> 02:12:02,970 "Pourquoi es-tu en colère contre moi ? Parle-moi juste." 1545 02:12:03,230 --> 02:12:08,860 "Tu m'as soigné toute ma vie." 1546 02:12:08,980 --> 02:12:14,480 "Mais je n'étais pas avec toi, alors que j'aurais dû l'être." 1547 02:12:14,730 --> 02:12:24,610 "Je n'ai jamais voulu te voir comme ça, ma sœur." 1548 02:12:25,230 --> 02:12:27,610 Écoute, l'éclipse est sur le point de commencer. 1549 02:12:27,730 --> 02:12:28,860 Entrons à l'intérieur. 1550 02:12:49,730 --> 02:12:51,980 Patron, ce joyau est tombé quelque part dans le village. 1551 02:13:07,850 --> 02:13:09,970 Si je n'obtiens pas ce pouvoir, 1552 02:13:09,980 --> 02:13:12,610 Je ferai des ravages dans l'univers entier. 1553 02:14:12,100 --> 02:14:13,220 Maman! 1554 02:14:48,980 --> 02:14:49,980 Non. 1555 02:14:54,850 --> 02:14:56,220 Allez-y. Toi aussi. 1556 02:14:56,350 --> 02:14:57,600 Vérifiez près du temple. 1557 02:14:57,730 --> 02:14:59,610 Fouillez tous les coins et recoins. 1558 02:15:05,850 --> 02:15:06,600 Hanumant. 1559 02:15:07,100 --> 02:15:08,720 Le village est englouti par la fumée. 1560 02:15:09,100 --> 02:15:10,720 Michael cherche la gemme. 1561 02:15:11,350 --> 02:15:13,470 Tout le monde est devenu statue. 1562 02:15:14,100 --> 02:15:15,470 Quelque chose de fâcheux va se produire. 1563 02:15:15,850 --> 02:15:17,350 Sauvez tout le monde, Hanumant. 1564 02:15:17,730 --> 02:15:19,610 Je n'ai pas pu sauver ma sœur. 1565 02:15:20,600 --> 02:15:21,970 Comment vais-je sauver les villageois ? 1566 02:15:22,230 --> 02:15:23,480 Oui, mais si Michael met la main sur le joyau. 1567 02:15:23,600 --> 02:15:24,720 Laissez-le l'obtenir. 1568 02:15:25,100 --> 02:15:26,850 Tout cela est arrivé à cause de ce joyau. 1569 02:15:27,480 --> 02:15:28,980 S'il n'y avait pas eu de joyau, ma sœur... 1570 02:15:32,100 --> 02:15:33,600 Aucune guerre n'est complète 1571 02:15:33,730 --> 02:15:37,480 sans effusion de sang et sacrifice de la vie de ses proches. 1572 02:15:47,850 --> 02:15:50,100 Le Dharma a prévalu uniquement parce que 1573 02:15:50,230 --> 02:15:51,730 Shri Rama a reçu un médicament qui lui a sauvé la vie. 1574 02:15:52,980 --> 02:15:56,230 Imaginez les conséquences si Ravana l'avait reçu. 1575 02:15:57,850 --> 02:15:59,970 La gemme que vous avez rejetée était en réalité 1576 02:16:00,100 --> 02:16:03,470 le « Rudhiramani » créé du sang de Shri Hanuman. 1577 02:16:10,850 --> 02:16:13,600 Vous avez été doté de le puissant pouvoir d'Hanuman, 1578 02:16:13,730 --> 02:16:15,980 qui peut avaler même le système solaire. 1579 02:16:22,230 --> 02:16:23,980 Mais pourquoi moi ? Pourquoi ai-je trouvé ce joyau ? 1580 02:16:25,850 --> 02:16:29,100 Pourquoi seul Hanuman a trouvé les bijoux de Sita ? 1581 02:16:31,480 --> 02:16:33,230 Développer un chemin, il faut être le chercheur 1582 02:16:33,350 --> 02:16:35,470 et suivez ce chemin. 1583 02:16:35,730 --> 02:16:39,110 Vous êtes le son de la grande guerre à venir. 1584 02:16:44,230 --> 02:16:45,980 Votre hésitation est réelle. 1585 02:16:46,350 --> 02:16:49,350 Après la mort de Ravan son jeune frère a été couronné. 1586 02:16:49,850 --> 02:16:53,470 Il hésitait à prendre les rênes du royaume. 1587 02:16:53,730 --> 02:16:55,730 C'est alors que son ami est venu le voir. 1588 02:16:56,480 --> 02:16:59,360 Lui a fait prendre conscience de son devoir et a éveillé sa confiance, 1589 02:16:59,480 --> 02:17:00,110 ce qui lui a remonté le moral. 1590 02:17:00,100 --> 02:17:00,720 ce qui lui a remonté le moral. 1591 02:17:00,730 --> 02:17:03,110 Cet ami était le fils d'Anajani 1592 02:17:03,100 --> 02:17:06,100 et le dévot de Rama, Shri Hanuman. 1593 02:17:13,730 --> 02:17:18,360 Ce roi règne toujours le royaume de Lanka. 1594 02:17:18,480 --> 02:17:19,860 C'est moi, Vibhishan. 1595 02:17:28,730 --> 02:17:31,230 Vous ne pouvez voir que le méfait d’une seule personne. 1596 02:17:31,230 --> 02:17:33,360 Mais le chaos est déjà en marche. 1597 02:17:33,980 --> 02:17:37,110 Une grande bataille entre les humains et les démons sont prédits. 1598 02:17:38,480 --> 02:17:41,230 Les démons frissonnent de la peur de « Rudhirmani ». 1599 02:17:41,230 --> 02:17:45,230 Toi seul peux éviter ce joyau tombe entre de mauvaises mains 1600 02:17:46,350 --> 02:17:48,220 et éviter le chaos. 1601 02:17:50,480 --> 02:17:52,980 Que ferai-je seul ? 1602 02:17:53,980 --> 02:17:55,360 Vous vous appelez seul ? 1603 02:17:56,600 --> 02:18:00,100 Hanuman a traversé tout le l'océan en un seul saut. 1604 02:18:00,100 --> 02:18:00,850 Hanuman a traversé tout le l'océan en un seul saut. 1605 02:18:01,230 --> 02:18:02,730 [Chants sanskrits] 1606 02:18:05,980 --> 02:18:07,980 Il avait détruit toute l’armée démoniaque. 1607 02:18:08,100 --> 02:18:10,600 Et ébranlé le règne de Ravana. 1608 02:18:11,350 --> 02:18:12,720 [Chants sanskrits] 1609 02:18:17,100 --> 02:18:20,600 Avec une seule étincelle, il avait embrasa tout le royaume de Lanka. 1610 02:18:20,730 --> 02:18:22,860 [Chants sanskrits] 1611 02:18:26,230 --> 02:18:28,730 Servi Shri Rama comme son ombre à Tretayug. 1612 02:18:29,480 --> 02:18:31,110 [Chants sanskrits] 1613 02:18:34,350 --> 02:18:38,470 À Dwaparyug, il a rugi sur le drapeau de Krishna et du char d'Arjuna. 1614 02:18:38,480 --> 02:18:40,230 [Chants sanskrits] 1615 02:18:43,230 --> 02:18:45,110 A Kaliyug, il est toujours là avec chaque 1616 02:18:45,230 --> 02:18:46,610 étant donné qu'il se bat pour la justice. 1617 02:18:47,100 --> 02:18:49,510 Il était avec toi aussi. 1618 02:18:50,980 --> 02:18:53,110 [Chants sanskrits] 1619 02:19:07,480 --> 02:19:10,360 Face à l'égoïsme de l'ennemi et à votre noblesse, 1620 02:19:11,100 --> 02:19:12,470 l'égoïsme perdra. 1621 02:19:12,980 --> 02:19:14,360 Et votre noblesse gagnera. 1622 02:19:21,730 --> 02:19:24,110 Là où il y a le Dharma, il y a Hanuman. 1623 02:19:24,480 --> 02:19:26,860 Là où il y a Hanuman, il y a la victoire. 1624 02:19:27,230 --> 02:19:28,860 [Chants sanskrits] 1625 02:20:19,980 --> 02:20:21,230 Tirez-lui dessus. 1626 02:20:45,730 --> 02:20:47,480 Le contrôle du drone est dans la caravane de Michael. 1627 02:20:47,730 --> 02:20:48,730 Nous devons y aller. 1628 02:20:48,850 --> 02:20:49,600 Mais comment ? 1629 02:20:49,730 --> 02:20:50,860 Nous ne sommes pas seuls. 1630 02:20:56,850 --> 02:21:00,100 Pour l'amour d'Anjanadri, nous ne faisons qu'un. 1631 02:21:03,230 --> 02:21:04,480 Chef. 1632 02:22:59,980 --> 02:23:00,110 Lève-toi, Hanumant. 1633 02:23:00,100 --> 02:23:00,970 Lève-toi, Hanumant. 1634 02:23:01,100 --> 02:23:03,350 Personne n'est plus puissant que Shri Hanuman. 1635 02:23:03,850 --> 02:23:07,970 Il était devenu la force de Rama et avait servi Ayodhya. 1636 02:23:08,350 --> 02:23:12,350 Toi aussi tu devras devenir La force d'Anjandri et la protéger. 1637 02:23:45,980 --> 02:23:50,980 Fils, tu n'as pas besoin de magie pouvoirs pour devenir un super-héros. 1638 02:23:51,350 --> 02:23:53,220 Le vrai super-héros en est un, qui se bat pour l'injustice, 1639 02:23:53,350 --> 02:23:54,850 même sans avoir de pouvoir particulier. 1640 02:23:59,600 --> 02:24:00,100 Pierre. 1641 02:24:00,100 --> 02:24:00,720 Pierre. 1642 02:24:03,480 --> 02:24:04,730 Finissez-le. 1643 02:24:08,850 --> 02:24:10,470 [Chants sanskrits] 1644 02:24:26,230 --> 02:24:27,730 Hanumant. 1645 02:24:29,100 --> 02:24:31,100 Gloire au Bajrang Bali. 1646 02:24:31,480 --> 02:24:33,730 Allez-y et écrasez vos ennemis. 1647 02:24:33,730 --> 02:24:35,730 Au nom de Siya Ram ! 1648 02:24:35,850 --> 02:24:37,470 [Chants sanskrits] 1649 02:24:39,100 --> 02:24:41,100 Non. 1650 02:26:33,350 --> 02:26:35,350 [Chants sanskrits] 1651 02:26:54,600 --> 02:26:56,100 Waouh ! Oui. 1652 02:26:57,980 --> 02:26:59,480 Shazam! 1653 02:26:59,850 --> 02:27:00,100 Siri ! 1654 02:27:00,100 --> 02:27:00,850 Siri ! 1655 02:27:00,850 --> 02:27:03,350 Le Dr Shrinivas va sois toujours avec un super-héros 1656 02:27:03,480 --> 02:27:04,860 et pas avec un super méchant comme toi. 1657 02:28:55,100 --> 02:28:58,220 [Chanson sanscrite] 1658 02:29:29,980 --> 02:29:30,980 Oui. 1659 02:29:31,100 --> 02:29:32,220 Oui. 1660 02:29:54,480 --> 02:29:56,480 Décoller. Décollez maintenant, allez. 1661 02:30:23,230 --> 02:30:24,730 Prendre. Plus de puissance. 1662 02:30:34,730 --> 02:30:36,360 Capitaine, plus de puissance. 1663 02:30:43,850 --> 02:30:45,220 Aller se faire cuire un œuf. 1664 02:32:22,980 --> 02:32:24,230 Grabuge. 1665 02:32:28,600 --> 02:32:30,470 Maintenant que le « Rudhiramani » a explosé, 1666 02:32:30,600 --> 02:32:32,970 il est impossible de contrôler les démons. 1667 02:32:38,100 --> 02:32:40,720 C'est le début d'une grande guerre du Dharma. 1668 02:32:47,600 --> 02:32:52,350 Vous devez vous présenter de manière à pour sauver l'humanité de cette destruction 1669 02:33:20,600 --> 02:33:22,970 « Seigneur Ram ! 1670 02:33:27,980 --> 02:33:30,360 "Victoire de toi, Ô Hanuman, Océan de sagesse et de vertu," 1671 02:33:30,350 --> 02:33:32,470 "victoire au Seigneur des singes qui est bien connu dans les trois mondes" 1672 02:33:32,480 --> 02:33:34,610 "Toi, le divin messager de Ram et dépositaire d'une force incommensurable, " 1673 02:33:34,730 --> 02:33:36,980 "sont également connus sous le nom d'Anjaniputra et connus en tant que fils du vent – Pavanputra. » 1674 02:33:36,980 --> 02:33:39,110 "Oh Hanumanji ! Tu es vaillant et courageux, avec un corps comme l'éclair. 1675 02:33:39,230 --> 02:33:40,230 "Tu es le dissipateur des ténèbres des mauvaises pensées" 1676 02:33:40,230 --> 02:33:41,360 "et compagnon de bon sens et de sagesse." 1677 02:33:41,480 --> 02:33:43,610 "Le physique de Shri Hanumanji est de couleur dorée." 1678 02:33:43,730 --> 02:33:44,480 "Sa robe est jolie, portant les boucles d'oreilles de Kundals" 1679 02:33:44,600 --> 02:33:45,850 "et ses cheveux sont longs et bouclés." 1680 02:33:50,350 --> 02:33:52,470 " Shri Hanumanji tient dans une main un éclair et dans l'autre une bannière" 1681 02:33:52,600 --> 02:33:54,720 "avec un fil sacré sur l'épaule." 1682 02:33:54,850 --> 02:33:56,970 "Oh Hanumanji ! Tu es l'émanation de 'SHIVA' et vous ravissez Shri Keshri. 1683 02:33:57,100 --> 02:33:59,350 "Le monde entier est favorable. Tu es adorable entre tous." 1684 02:33:59,480 --> 02:34:00,110 "Oh ! Shri Hanumanji ! Vous êtes le référentiel d'apprentissage", 1685 02:34:00,100 --> 02:34:01,470 "Oh ! Shri Hanumanji ! Vous êtes le référentiel d'apprentissage", 1686 02:34:01,480 --> 02:34:03,610 « vertueux, très sage et hautement désireux de faire le travail de Shri Ram," 1687 02:34:03,600 --> 02:34:04,600 "Vous êtes intensément avide d'écouter" 1688 02:34:04,730 --> 02:34:05,730 "la narration de Lord Ram histoire de vie et savourez-en le plaisir." 1689 02:34:05,850 --> 02:34:07,970 "Tu demeures toujours dans les cœurs de Shri Ram-Sita et Shri Lakshman. 1690 02:34:08,100 --> 02:34:10,100 "Vous êtes apparu devant Sita dans un diminutif et lui a parlé, " 1691 02:34:10,100 --> 02:34:12,470 "pendant que tu as pris une forme impressionnante et a semé la terreur en mettant le feu à Lanka. 1692 02:34:12,600 --> 02:34:14,600 " Lui, avec sa forme terrible, tué des démons à Lanka" 1693 02:34:14,730 --> 02:34:16,980 "et accompli tous les actes de Shri Ram." 1694 02:34:25,850 --> 02:34:28,100 "Quand Hanumanji a créé Lakshman vivant après avoir apporté 'l'herbe de Sanjivni'" 1695 02:34:28,230 --> 02:34:30,230 " Shri Ram le prit dans ses profondes étreintes, son cœur plein de joie." 1696 02:34:30,350 --> 02:34:32,470 "Victoire de toi, Ô Hanuman, Océan de sagesse et de vertu," 1697 02:34:32,600 --> 02:34:34,600 "victoire au Seigneur des singes qui est bien connu dans les trois mondes" 1698 02:34:39,100 --> 02:34:41,350 " Shri Ram a vigoureusement vanté l'excellence de Hanumanji et a remarqué : » 1699 02:34:41,480 --> 02:34:43,610 "tu m'es aussi cher comme mon propre frère Bharat" 1700 02:34:43,600 --> 02:34:45,720 « Shri Ram a embrassé Hanumanji en disant : » 1701 02:34:45,850 --> 02:34:48,100 "Laissez les mille langues sheshnaag chante tes gloires" 1702 02:34:52,480 --> 02:34:53,610 "Sanak et les sages, saints." 1703 02:34:53,600 --> 02:34:55,600 "Seigneur Brahma, les grands ermites Narad et Déesse Saraswati avec Sheshnag" 1704 02:34:55,730 --> 02:34:56,980 "le serpent cosmique, ne parviens pas à chante exactement les gloires de Hanumanji 1705 02:34:56,980 --> 02:34:57,980 "De quoi parler des habitants de la terre comme des poètes" 1706 02:34:57,980 --> 02:34:59,110 "et les érudits, etc. même des dieux comme Yamraj," 1707 02:34:59,230 --> 02:35:00,110 "Kuber et Digpal ne parviennent pas à raconter la grandeur de Hanman dans son intégralité. 1708 02:35:00,100 --> 02:35:01,350 "Kuber et Digpal ne parviennent pas à raconter la grandeur de Hanman dans son intégralité. 1709 02:35:01,480 --> 02:35:03,360 « Hanumanji ! Vous avez rendu un grand service à Sugriva", 1710 02:35:03,480 --> 02:35:05,860 "C'est vous qui l'avez uni à SHRI RAM et l'a installé sur le trône royal. 1711 02:35:05,980 --> 02:35:07,980 "En suivant vos conseils. Vibhushan est devenu seigneur de Lanka," 1712 02:35:07,980 --> 02:35:10,230 "qui est connu dans tout l'univers." 1713 02:35:10,350 --> 02:35:12,350 "Hanumanji déglutit, le SOLEIL à une distance de seize mille milles" 1714 02:35:12,480 --> 02:35:14,730 "le considérant comme un fruit sucré." 1715 02:35:14,730 --> 02:35:16,980 "Portant l'anneau du Seigneur dans sa bouche", 1716 02:35:16,980 --> 02:35:19,110 "Il a traversé l'océan. Il n’y a rien d’étonnant à cela. » 1717 02:35:19,230 --> 02:35:21,230 "Oh Hanumanji ! tout ce qui est difficile les tâches dans le monde sont rendues" 1718 02:35:21,230 --> 02:35:23,360 "le plus facile, par votre grâce." 1719 02:35:23,480 --> 02:35:24,610 "Oh Hanumanji ! Tu es la sentinelle à la porte de Ram's" 1720 02:35:24,730 --> 02:35:25,730 "manoir de miséricorde ou Sa demeure divine." 1721 02:35:25,850 --> 02:35:27,970 "Personne ne peut entrer sans votre permission." 1722 02:35:28,100 --> 02:35:30,100 "Par ta grâce, un peut jouir de tout le bonheur" 1723 02:35:30,230 --> 02:35:32,480 "et il n'est pas nécessaire d'avoir toute peur sous votre protection. 1724 02:35:32,600 --> 02:35:34,470 "Victoire de toi, Ô Hanuman, Océan de sagesse et de vertu," 1725 02:35:34,600 --> 02:35:37,470 "victoire au Seigneur des singes qui est bien connu dans les trois mondes" 1726 02:35:41,350 --> 02:35:43,720 "Quand tu rugis tout les trois mondes tremblent" 1727 02:35:43,850 --> 02:35:45,850 "et toi seul peux contrôler ta puissance." 1728 02:35:45,980 --> 02:35:47,980 "Grand courageux. Le nom de Hanumanji garde tous les fantômes", 1729 02:35:48,100 --> 02:35:50,350 "Démons et mauvais esprits loin de ses fidèles. » 1730 02:35:50,480 --> 02:35:52,480 "En récitant le saint de Hanumanji nommer régulièrement toutes les maladies" 1731 02:35:52,480 --> 02:35:54,730 "Péris, toute la douleur disparaît." 1732 02:35:54,850 --> 02:35:56,850 "Ceux qui se souviennent de Hanumanji en pensée", 1733 02:35:56,980 --> 02:35:59,110 "les paroles et les actes sont bien gardés contre toute attente dans la vie" 1734 02:35:59,230 --> 02:36:00,110 "Oh Hanumanji ! Vous êtes le gardien même du Seigneur Rama, qui a été salué comme " 1735 02:36:00,100 --> 02:36:01,350 "Oh Hanumanji ! Vous êtes le gardien même du Seigneur Rama, qui a été salué comme " 1736 02:36:01,480 --> 02:36:03,730 "le Seigneur Suprême et le Monarque de tous ceux qui se consacrent aux pénitences. 1737 02:36:03,850 --> 02:36:05,720 "Oh Hanumanji ! Tu combles les désirs de ceux qui viennent à toi et donnent sans réserve" 1738 02:36:05,850 --> 02:36:07,970 "le nectar éternel le fruit le plus élevé de la vie. » 1739 02:36:08,100 --> 02:36:09,850 "Oh Hanumanji ! Ta magnifique gloire est acclamée jusqu'ici" 1740 02:36:09,980 --> 02:36:11,730 J'ai tenu ma promesse. 1741 02:36:11,980 --> 02:36:14,610 Maintenant, il est temps de tenir la promesse 1742 02:36:14,730 --> 02:36:16,860 Vous aviez fait au Seigneur Rama. 1743 02:36:16,980 --> 02:36:19,110 "Hanumanji a eu la chance de mère Janaki d'accorder à n'importe qui " 1744 02:36:19,230 --> 02:36:21,230 "Puissance YOGIQUE de huit Sidhis et Nava Nidhis selon votre choix." 1745 02:36:21,350 --> 02:36:23,600 "Oh Hanumanji ! Vous détenez l'essence du dévouement à la RAM", 1746 02:36:23,600 --> 02:36:25,720 "restant toujours Son Serviteur." 1747 02:36:25,850 --> 02:36:28,100 "Victoire de toi, Ô Hanuman, Océan de sagesse et de vertu," 1748 02:36:28,100 --> 02:36:30,470 "victoire au Seigneur des singes qui est bien connu dans les trois mondes" 1749 02:36:39,100 --> 02:36:41,350 "Oh Hanumanji ! par la dévotion envers toi, on arrive à la RAM" 1750 02:36:41,350 --> 02:36:43,600 "et se libère de souffrance de plusieurs vies. » 1751 02:36:43,730 --> 02:36:45,730 "Après la mort, il entre dans la demeure éternelle de Sri Ram et reste un dévot de lui, " 1752 02:36:45,850 --> 02:36:48,100 "à chaque fois, prenant une nouvelle naissance sur terre." 1753 02:36:48,100 --> 02:36:50,220 "Tu n'as pas besoin de retenir n'importe quel autre demi-dieu en tête. 1754 02:36:50,350 --> 02:36:52,470 " Hanumanji seul le fera donne tout le bonheur." 1755 02:36:52,480 --> 02:36:54,730 "Oh puissant Hanumanji ! Tu finis les souffrances et enlève toute la douleur" 1756 02:36:54,730 --> 02:36:56,980 "de ceux qui se souviennent de toi" 1757 02:36:56,980 --> 02:36:59,110 "Salut-Salut-Salut-Seigneur Hanumanji!" 1758 02:36:59,230 --> 02:37:00,110 "Je vous supplie, Honneur, de me bénir dans le capacité de mon 'GURU' suprême (enseignant)" 1759 02:37:00,100 --> 02:37:01,350 "Je vous supplie, Honneur, de me bénir dans le capacité de mon 'GURU' suprême (enseignant)" 1760 02:37:01,480 --> 02:37:03,610 "Celui qui récite celui de Hanuman Chalisa cent fois par jour pendant cent jours" 1761 02:37:03,730 --> 02:37:04,610 "se libère de l'esclavage de la vie" 1762 02:37:04,730 --> 02:37:05,730 "et la mort et jouit enfin le plus grand bonheur. » 1763 02:37:05,850 --> 02:37:07,850 "Comme Lord Shankar en est témoin, tous ces qui récitent régulièrement Hanuman Chalisa sont" 1764 02:37:07,850 --> 02:37:10,220 "sûr d'être béni" 1765 02:37:10,350 --> 02:37:12,470 "Tulsidas est toujours le serviteur du Seigneur prie. 1766 02:37:12,600 --> 02:37:14,850 "Oh mon Seigneur ! Vous êtes inscrit dans mon cœur.!" 1767 02:37:19,100 --> 02:37:28,720 « Seigneur Ram ! 1768 02:37:28,850 --> 02:37:33,680 « Seigneur Ram !